| Sprache | Niveau | Warum |
| Deutsch | Muttersprache | |
| Englisch | Zweitsprache | Of course I had to learn it in school. Later I had to use the language for my profession. In the 80s I found some friends in and from Britain and USA. Nowadays I have very good friends in SCO (Aktive Language). |
| Niederländisch | Gut | Ik woonde eeninge tijd in noordduitsland vlakbij de D/NL-Grens. Nederland stelevisie was mijn meester. Een paar van mijn beste vrienden zijn Nederlanders/Groningers (Dus 'n actief taal). |
| Plattdüütsch | Gut | Ik heb mennig Johr in Norddütschland wohnt, un heb ok mol 'n beeten plattdüütsch Theoter mokt. Het mi veel Spoß mokt. Nu kann ik leider blots noch 'n poor mol int Johr hörn, wenn mol op N3 'n beeten platt praat oder snackt wordt (Is 'n aktive Sprook för mi). |
| Afrikaans | Mittel | Durch Freunde aus Südafrika (Afrikaans-Sprecher) habe ich die Verwandschaft zum Niederländischen entdeckt. Es ist eine schöne und manchmal für uns Nordeuropäer zu einfache Sprache. Ich kann es gut lesen und verstehe es eingermaßen (Passivsprache). |
| Französisch | Anfänger | Habe mal beruflich ein wenig mit Französisch Afrika zu tun gehabt und dafür ein paar Monate einen Sprachkurs gemacht. Kann ein wenig lesen und sprechen, fast nichts verstehen bzw. schreiben (Kategorie?). |
| Estnisch | blutiger Anfänger
[ suche Unterricht ] | Ich habe in meinem letzten Urlaub (2009) diese schoene Sprachen kennengelernt und moechte gerne mehr als meine paar Grundfloskeln kennen bzw. koennen. |
| Lettisch | blutiger Anfänger
[ suche Unterricht ] | Ich habe den Wohlklang dieser Sprache in meinem letzten Urlaub kennengelernt, kann ein paar Worte lesen und ein paar Grundfloskeln sprechen, gerne mehr davon. |
| Russisch | keine Kenntnisse | Ich habe in meiner frühen Jugend mal ein Russisch-Lehrbuch in die Hände bekommen und mir so die kyrillische Schrift ein wenig angeeignet (Nur Druckschrift!). War prima als Geheimschrift mit einem Freund zu verwenden.
Hilft ein wenig wenn man wenigstens ein paar Worte lesen kann, denn manche sind selbst erklärend... |
