| Sprache | Niveau | Warum |
| Türkisch | Muttersprache
[ biete Übersetzung ]
[ biete Unterricht ] | Mutter Türkin, Vater Türke. Meine Mutter sagt, dass ich sehr schnell sprechen gelernt habe, weil ich meinem umfeld immer viel mitzuteilen hatte...bis heute ist das so.
Da meine Familie ursprünglich aus dem Schwarzmerraum der Türkei ist, kann ich diesen lustigen Dialekt auch sprechen.
Wenn ich z.B. schimpfe, dann mich beruhigenderweise, in diesem Dialekt!
ne olii orya?
yiylemi birbirini?
ne ediyle?
yiyun birbirunuzi yiyun!
|
| Deutsch | Muttersprache
[ biete Übersetzung ]
[ biete Unterricht ] | Als ich in die Schule kam, konnte ich gerade mal 20 Wörter Deutsch. Das änderte sich schnell, da ich auch in der Schule zu allem meinen Senf dazu geben wollte.
Da i im schäna Schwobaländle dahoim ben, kaan i au schwäbisch schwätza. Die Schwaba, die wo i kenn, lachet zwar, wenn is du aba des isch mir egal! |
| Englisch | Mittel | Schulenglisch....das sagt wohl alles...
In nächster Zeit werde ich gezwungenermaßen besser Englisch lernen müssen, ich freu mich aber sehr darauf.
Englischforum ich komme!
|
| Französisch | Anfänger | Drei Jahre Französich in der Schule und dann auch noch verkümmern lassen.
Zugegeben, ich habe auch nicht so das Interesse es wieder aufleben zu lassen...
Aber man weiß ja nie! |
