Eura Übersetzungsforum

Darauf kann ich im Moment nur mit dem Bibelspruch antworten: "Viele sind berufen, aber nur wenige sind auserwählt."

Nein, im Ernst, ich hab mir alle Projekte mal in einer Kurzübersicht angeschaut, und die allermeisten kannst du einfach vergessen.

Auch gab es verschiedene Entwicklungsstadien; beispielsweise wurde im 17.

und 18.

fast ausschließlich versucht, Sprachen zu entwickeln, die sozusagen auf mathematischen Formeln basieren, was sich aber schließlich als ein Ding der Unmöglichkeit herausstellte.

Auch gab es etliche Projekte, die nur die schriftliche Kommunikation zwischen verschiedenen Nationen zum Ziel hatten, d.h.

auf bestimmten Schriftzeichen basierten, jedoch keine gesprochene bzw. sprechbare Sprache einschlossen.

wurde z.B. eine Musiksprache entwickelt, die ausschließlich auf den unterschiedlichen Tönen der Tonleiter basiert und schriftlich durch die italienischen Namen der Töne wiedergegeben werden kann (do, re, mi, fa, sol usw.), und es gab noch jede Menge anderer, teilweise recht kurioser Ideen.

Ich denke, mit der internationalen Sprache ist es ähnlich wie mit jeder großen Erfindung: Es gibt eigentlich immer etliche Leute, die eine ähnliche Idee verfolgen, aber nur einer findet die entscheidende Lösung (Na gut, manchmal sind es auch zwei, denn den Film z.B. haben 1895 fast gleichzeitig die Brüder Lumiere in Paris und die Brüder Skladanowski in Berlin erfunden).

Natürlich wäre es von mir vermessen zu behaupten, dass ich derjenige bin, dem in Sachen internationale Sprache der ganz große Wurf gelungen ist - das müssen schließlich andere entscheiden, nicht ich -, aber wenn ich nicht zumindest eine gewisse Überzeugung in mir hätte, dass das, was ich entwickle, gut ist, hätte ich gar nicht erst damit angefangen.

Jedenfalls glaube ich, dass einerseits die Idee der internationalen Sprache erst zu einer gewissen technischen und ethischen Reife gelangen, zugleich aber auch der Wille der Menschen zur Verständigung auf einer neutralen Basis wachsen muss.

Wenn eines nicht sehr fernen Tages ein ausgereiftes Sprachprojekt auf einen gewachsenen Willen der Menschheit trifft, so wird dieses zweifellos immer lauter von sich reden machen und sich schließlich auch durchsetzen.