Das Schweizerdeutsch-Forum

das macht einen müde, das einen ist bei ja eine person wie z.B. da bekommt man hunger oder da wird man müde wenn man "man" sagen kann wird es zum "mer"

das macht einem hunger, das macht einen müde wird es zum "eim"

ich hoffe du kommst draus ich habe etwas wirr geschrieben

di andere hälft habe ich ehrlich gesagt auch nicht verstanden

Liebe Shila Villa,

ich denke, Du bist auf der richtigen Spur.

Ich habe noch an "ragazza..."

folgende Antwort (siehe auch oben) geschrieben:

Liebe ragazza,

Es ist so: Schweizer Schüler übersetzen diese paar Sätze, die es gibt, in denen das "einen" (auf Hochdeutsch) so vorkommt, oft mit "einem", da es schweizerisch zu "eim" wird.

Ich meine, das ist eine spezielle Wortform, wie z.B. "man", "Shila Villa" unten könnte auf der richtigen Spur sein.

Solche Sätze, wie "das macht einen müde", mit dieser Struktur, sind ja eher selten im Deutschen, eher noch, das macht mich müde, oder da kommt man ja auf den Hund, etc.

darum machen eben Schweizer diesen Fehler oft, wenn Sie hochdeutsch sprechen (darum will ich ja auch einen Eintrag machen).

Liebe Grüsse Tobias

Liebe Shila Villa,

habe an Ragazza noch folgende Antwort geschrieben, das ist wohl die Lösung des Problems, wir waren auf der richtigen Spur, danke und

Ich bin froh das ihr die Antwort habt, ich kann leider nicht sagen wie diese Formen haben, denn wir lernen in der Schule nicht wie man spricht oder schreibt und was ragazza sagt stimmt, wir sprechen überall anders, in zürch ist das so, und in graubünden anders...

ist schwer zu erklären;-)

aber wenn du sagt das macht einen menschen müde das macht ein haus kaputt oder das macht eine katze wild...

aber ragazza hat recht im anderen Fall sagt man wircklich IMMER "eim"

Deutsch= Das macht einen wircklich sauer

Deutsch= Da wird man sauer