Das Schweizerdeutsch-Forum

SC DE FR EN TR

03.11.2006

Salii zäme.. han e Frag!

I bü mer nid sicher, was "Gjät" bedütet?!

I cha zwar guet Schwiizerdütsch, läbe aber im Dütsche..

"I bü mits im Gjät"..

cha das bedüte "Ich bin mitten in der Pampa" ?

Merci für d'Hüüf

'>

SC RM DE EN FR .

➤

Re: Salii zäme.. han e Frag!

hallo coldflame

ja genau: i bü mits im gjät bedeutet in etwa: ich bin mitten in der Pampa:)

SC DE FR EN TR

➤

➤

Re: Re: Salii zäme.. han e Frag!

merci vüù mau..

schös weekend =))

➤

Re: Salii zäme.. han e Frag!

gjät kommt glaube ich von jätten (keine ahnung wie man das schreibt)...

weisst du wenn du die blumen hast und rund herum unkraut, dann tut man doch das jätten (oder so.

jetzt hab ich mich selbst verunsichert...

:o))

SC DE FR EN TR

➤

➤

Re: Re: Salii zäme.. han e Frag!

Es meinte jmd zu mir "Lausanne liegt mitten im Gjät, was bedeutet das" ..

von daher denke ich, es heißt es liegt mitten in der Pampa ;) wenn man so über das Wort nachdenkt, ist man schnell verunsichert und es hat keiner mehr eine Plan, was jetzt stimmt oder nicht *g*

aber trotzdem DANKE

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Salii zäme.. han e Frag!

neinei, stimmt schu was du seisch.

:o)