Katalanisch Übersetzungsforum

so ähnlich habe ich mir auch gedacht aber ''T'has (de) cuidar..!'' ich dachte erst, da wäre: ''T'has cuidat''

gut gut gut....und : ''no passa res.'' dachte wäre so einen Ausdruck....na ja..

no passa res ist ein Ausdruck...no pasa nada auf Spanisch, aber auf Deutsch würde ich nicht "es passiert nichts" übersetzen, sondern "alles ok".