Katalanisch Übersetzungsforum

SusaTa 09.04.2015	Übersetzung Katalanisch Hallo, kann mir einer sagen ob das so richtig geschrieben ist: " La mare voste es la meva vida "? zur Forumseite
Tamy! .. DE EN FR IT SP .....	➤ Re: Übersetzung Katalanisch Hallo Susa, was willst du denn sagen? So wie es da steht, scheint es mir nicht korrekt. "La teva resposta és errònia." - "Deine Antwort ist falsch." Ciao, Tamy. zur Forumseite
SusaTa	➤ ➤ Re: Übersetzung Katalanisch Das sollte eigentlich "Mama du bist mein Leben" bedeuten... zur Forumseite
Tamy! .. DE EN FR IT SP .....	➤ ➤ ➤ Re: Übersetzung Katalanisch So wie es da stand, entspricht es: "Die Mutter, Sie, ist mein Leben." Meine Mutter = La meva mare Meine Mutter ist mein Leben = "La meva mare és la meva vida." Mama, du bist mein Leben. = "Mama, tu ets la meva vida." Ciao, Tamy. zur Forumseite