Griechisch

11.10.2019

Hallo . Bin neu hier und möchte gerne diesen Text übersetzt haben. Verstehe ein bisschen aber nicht alles.

I kardia mou ponai gia esena.

Eisai, ke tha minis gia panta to koritsi mou.

Den kseris posso xeroumai ego afou mathenis esi elinika.

Simera harika poly pou de ida esena.

Na se filisso ke na se haidepso.

Eisai to oniro mou.

Tamy! Moderator..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Hallo . ...

Da hast du ja einen Fan!

Hier die Übersetzung:

Mein Herz schmerzt wegen dir.

(i.S.v, 'verzehrt sich nach dir').

Du bist mein Mädchen und wirst es immer bleiben.

Du weißt gar nicht, wie sehr es mich freut, dass du Griechisch lernst.

Heute habe ich mich sehr gefreut, dass ich dich gesehen habe.

Ich küsse dich und streichle (χαϊδεύω) dich!

Du bist mein Traum.

➤

➤

Re: Hallo . ...

Dankeschön für die schnelle Übersetzung.

Tamy! Moderator..

DE EN FR IT SP .....

➤

➤

➤

Re: Hallo . ...

Gern geschehen!

(:-)

➤

➤

Re: Hallo . ...

Dankeschön für die schnelle Übersetzung.