Englisch Deutsch (hat) Aufträge an Land gezogen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	believe believe believed believed		Verb
▶ lernen lernte (hat) gelernt	learn learned / learnt learned / learnt		Verb
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Wache schieben schob Wache (hat) Wache geschoben	be on guard was on guard		Verb
Konjugieren schweigen schwieg (hat) geschwiegen	to keep silent keep kept kept		Verb
Konjugieren schweigen transitiv schwieg (hat) geschwiegen	to keep still keep still kept still kept still		Verb
verbinden verband (hat) verbunden	to bind up bind up		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	judge by judge		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tantieme die Tantiemen Genitiv der Tantieme der Tantiemen Dativ der Tantieme den Tantiemen Akkusativ die Tantieme die Tantiemen verdiente Millionen an Tantiemen	royalties pl earned millions in royalties		Substantiv
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten	corner hooker		Substantiv
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgeb forgot vorgotten I'll never forget ...		Verb
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Arbeitsplätze abbauen baute Arbeitsplätze ab (hat) Arbeitsplätze abgebaut	shed ² labour		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	county		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	terra		Substantiv
Dekl. Projektauftrag ...aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Projektauftrag die Projektaufträge Genitiv des Projektauftrag[e]s der Projektaufträge Dativ dem Projektauftrag den Projektaufträgen Akkusativ den Projektauftrag die Projektaufträge	project charter	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperrauftrag ...aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperrauftrag die Sperraufträge Genitiv des Sperrauftrag[e]s der Sperraufträge Dativ dem Sperrauftrag den Sperraufträgen Akkusativ den Sperrauftrag die Sperraufträge	lock request	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Betriebsauftrag ...aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betriebsauftrag die Betriebsaufträge Genitiv des Betriebsauftrag[e]s der Betriebsaufträge Dativ dem Betriebsauftrag den Betriebsaufträgen Akkusativ den Betriebsauftrag die Betriebsaufträge	business order	inforInformatik	Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten Genitiv des Vorrat[e]s an Visitenkarten der Vorräte an Visitenkarten Dativ dem Vorrat an Visitenkarten den Vorräten an Visitenkarten Akkusativ den Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten	supply of business cards		Substantiv
beenden beendete (hat) beendet	to break up break up broke up broken up		Verb
streifen transitiv streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	stripe striped striped		Verb
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet	to dry dry dried dried		Verb
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
entwerfen entwarf (hat) entworfen	to draw up draw up		Verb
schießen schoss (hat) geschossen	fire fired fired		Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
grübeln grübelte (hat) gegrübelt	to ruminate ruminate about, over	figfigürlich	Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
flüstern transitiv flüsterte (hat) geflüstert	to speak under one's breath speak ... spoke ... spoken ...		Verb
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	land		Substantiv
ein scheinbar grenzenloses Land	a seemingly limitless land
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
zuhören hörte zu (hat) zugehört	lend an ear lend lent lent		Verb
Dekl. Nachbelastungsauftrag m, Nachgebührauftrag ...aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbelastungsauftrag, Nachgebührauftrag die Nachbelastungsaufträge, Nachgebühraufträge Genitiv des Nachbelastungsauftrag[e]s, Nachgebührauftrag[e]s der Nachbelastungsaufträge, Nachgebühraufträge Dativ dem Nachbelastungsauftrag, Nachgebührauftrag den Nachbelastungsaufträgen, Nachgebühraufträgen Akkusativ den Nachbelastungsauftrag, Nachgebührauftrag die Nachbelastungsaufträge, Nachgebühraufträge	additional charge order	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
etw. an Land ziehen ifml	land sth.		Verb
Dekl. Stück Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück Land die Genitiv des Stück[e]s Land der Dativ dem Stück[e] Land den Akkusativ das Stück Land die	patch		Substantiv
entlassen Häftling transitiv entlassen entließ (hat) entlassen	to release prisoner release released released	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
horten hortete (hat) gehortet english: hoard (verb): I. horten, hamstern	hoard		Verb
erschaffen erschuf (hat) erschaffen	create created created		Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	break off broke off broken off		Verb
zusammenleben lebte zusammen (hat) zusammengelebt	to live together live together		Verb
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv