Englisch Deutsch behelligte jmdn. / bat jmdn.

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
schlagen	bat		Verb
bat	begged
Dekl. Schläger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schläger die Schläger Genitiv des Schlägers der Schläger Dativ dem Schläger den Schlägern Akkusativ den Schläger die Schläger	bat		Substantiv
bat	bade
Fledermaus f, Keule f	bat		Substantiv
(Kricket-, Baseball-, Tischtennis-) Schläger m	bat		Substantiv
Dekl. Fledermaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fledermaus die Fledermäuse Genitiv der Fledermaus der Fledermäuse Dativ der Fledermaus den Fledermäusen Akkusativ die Fledermaus die Fledermäuse	bat		Substantiv
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jmdn. dringend (um etwas) bitten jmdn. dringend bitten bat jmdn. dringend (um etwas) (hat) jmdn. dringend gebeten	appeal to s.o. for s.th. appeal appealed appealed		Verb
Schlagmann; schlagen Kricket	batsman; bat
Dekl. Kricketschläger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kricketschläger die Kricketschläger Genitiv des Kricketschlägers der Kricketschläger Dativ dem Kricketschläger den Kricketschlägern Akkusativ den Kricketschläger die Kricketschläger	cricket bat		Substantiv
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
behelligte, belästigte	bothered
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
jmdn. verwöhnen	pamper		Verb
jmdn. einweisen	show sb. the ropes		Redewendung
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. eindringlich bitten, etwas zu tun transitiv jmdn. ... bitten, etw. zu tun bat jmdn. ..., etw. zu tun (hat) jmdn. ... gebeten, etw. zu tun	urge s.b. to do s.th. urge ... urged ... urged ...		Verb
jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten transitiv jmdn. ... bitten bat jmdn. ... (hat) jmdn. ... gebeten	to apologize to someone (for something) apologize ... apologized apologized		Verb
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
jemanden zürnen jmdn. zürnen zürnte jmdn. (hat) jmdn. gezürnt	to be angry with, to be cross with		Verb
jmdn. abzocken transitiv zockte jmdn. ab (hat) jmdn. abgezockt	rip somebody ifml rip s.b.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
nach jem. schlagen	bat at somebody
Tischtennisschläger m	table tennis bat		Substantiv
Dekl. Mausohrfledermaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mausohrfledermaus die Mausohrfledermäuse Genitiv der Mausohrfledermaus der Mausohrfledermäuse Dativ der Mausohrfledermaus den Mausohrfledermäusen Akkusativ die Mausohrfledermaus die Mausohrfledermäuse	mouse-eared bat		Substantiv
jmdn. wahnsinnig machen​	drive sb. mad UK		Verb
an jmdn. vermieten transitiv an jmdn. vermieten vermietete an jmdn. (hat) an jmdn. vermietet	to let out to s.b. let out to s.b. let out to s.b. let out to s.b.		Verb
jmdn. anpumpen ugs Geld transitiv jmdn. anpumpen pumpte jmdn. an (hat) jmdn. angepumpt	float s.o. money float s.o. floated s.o. floated s.o.		Verb
jmdn. verweisen auf	to refer sb. to		Verb
jmdn. aufregen regte jmdn. auf (hat) jmdn. aufgeregt	wind sb. up fam. wind sb. up wound sb. up wound sb. up	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jemanden portraitieren jmdn. portraitieren portraitierte jmdn. (hat) jmdn. portraitiert	paint someone's portrait; portray someone paint ... painted ... painted ...		Verb
jemanden überraschen jmdn. überraschen überraschte jmdn. (hat) jmdn. überrascht	break in on someone		Verb
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
jmdn. /etw. unterstützen	to give support to smb. /sth.		Verb
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.)	to turf someone out		Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
jmdn. fesseln​ transitiv jmdn. fesseln fesselte jmdn. (hat) jmdn. gefesselt	keep s.b. in suspense kept s.b. in suspense kept s.b. in suspense		Verb
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
jmanden bitten, einem einen Gefallen zu tun jmdn. bitten, ... bat jmnd., ... (hat) jmdn. gebeten, ...	ask to do you a favour ask ... asked ... asked ...		Verb
blind (Redewendung)	blind as a bat
Blind wie ein Maulwurf (eigentl.wortwörtl.Blind wie eine Fledermaus)	as blind as a bat.
um Gnade bitten bat um Gnade (hat) um Gnade gebeten	beg for mercy	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
um Verzeihung bitten für transitiv ... bitten für bat ... für (hat) ... gebeten für	to ask pardon for ask pardon for asked pardon for asked pardon for		Verb
um (politisches) Asyl bitten transitiv ... bitten bat ... (hat) ... gebeten	ask for (political) asylum ask ... asked ... asked ...		Verb
vielmals um Entschuldigung bitten transitiv ... bitten bat ... (hat) ... gebeten	apologise profusely apologised profusely apologised profusely		Verb