Französisch Deutsch führte etw. zu ...

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
etw. herbeiführen führte etw. herbei (hat) etw. herbeigeführt	provoquer qc provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
etw. durchführen führte etw. durch (hat) etw. durchgeführt	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
etw. erfolgreich durchführen führte etw. erfolgreich durch (hat) etw. erfolgreich durchgeführt	mener qc à bon port mener menait mené(e)		Verb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. machen	faire qc
um zu	pour
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
zu Besuch	en visite
bergauf führen Weg bergauf führen führte bergauf berauf geführt	monter en pente raide monté(e) en pente raide		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen zu ... führen führte zu ... (hat) zu ... geführt	provoquer un gonflement du visage provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
zu laut	trop fort/e
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	être pour qc être		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
für, zu, um	pour
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	servir à qc		Verb
etw. zustreben strebte etw. zu (hat) etw. zugestrebt	confluer à qc confluer confluait conflué(e)		Verb
zu Dank verpflichten	obliger
etw. zusagen sagte etw. zu (hat) etw. zugesagt	confirmer qc confirmer confirmait confirmé(e) au sens de: promettre qc		Verb
etw zu etw hinzufügen	ajouter qc à qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
zu etw. passen passte zu etw. (hat) zu etw. gepasst	convenir à convenir convenu(e)		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
mit etw überziehen	farcir
etw. zuschauen schaute etw. zu (hat) etw. zugeschaut	être témoin de qc		Verb
zu etw. gehören gehörte zu etw. (hat) zu etw. gehört	faire partie de qc. faire fait fait		Verb
etw zu etw hinzufügen	aj
jmdn. anführen führte jmdn. an (hat) jmdn. angeführt	attraper qn. attraper attrapait attrapé(e)		Verb
Krieg führen führte Krieg (hat) Krieg geführt	guerroyer guerroyeait guerroyé(e)		Verb
Selbstgespräche führen führte Selbstgespräche (hat) Selbstgespräche geführt	parler tout seul parlait tout seul parlé(e) tout seul		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. zusehen irreg. etw. zusehen sah etw. zu (hat) etw. zugesehen	être témoin de qc		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc