Manx Deutsch fühlte sich an

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
(An-/Auf)Schwellen n	att VN		Substantiv
schwellen schwoll geschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
appellieren, sich wenden (an) (acc.) appellieren, sich wenden appellierte, wandte sich (hat) appelliert, sich gewandt english: appeal, rehear	aachlashtyn		Verb
anschwellen schwoll an (ist) angeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
aufschwellen schwoll auf (ist) aufgeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
wieder anpassen passte wieder an wieder angepasst english: readjustment, readjust	aachiartaghey		Verb
braten transitiv briet (hat) gebraten english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
backen transitiv backte (hat) gebacken english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
sich wagen an Akkusativ sich wagen an wagte sich an (hat) sich gewagt an english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
erneutes anhören hörte erneut an (hat) erneut angehört english: rehear	aachluinnaghey	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
behalten transitiv behielt (hat) behalten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reayll, d-reill freilt, freaylt VN: freayll, freaylley, freilley		Verb
erneutes anhören hörte erneut an (hat) erneut angehört english: rehear	aachlashtyn		Verb
sich berufen (auf/acc.) sich berufen auf berief sich auf (hat) sich berufen auf english: appeal, rehear	aachlashtyn		Verb
anführen führte an (hat) angeführt english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;	imraa d-imraa imraait VN: imraa		Verb
(jmdn., Zeugen) anrufen anrufen rief ... an (hat) ... angerufen english: appeal, rehear	aachlashtyn	jurJura	Verb
sich wieder vereinigen vereinigte sich wieder (hat) sich wieder vereinigt english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail		Verb
Dekl. Nörgelei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nörgelei die Nörgeleien Genitiv der Nörgelei der Nörgeleien Dativ der Nörgelei den Nörgeleien Akkusativ die Nörgelei die Nörgeleien english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Substantiv
anklagen klagte an (hat) angeklagt english: accuse (verb): I. {Jura} anklagen, beschuldigen;	casid	jurJura	Verb
sich wiedervereinigen vereinigte sich wieder (hat) sich wiedervereinigt english: refasten, reunite, rejoin	aachiangley		Verb
sich färben lassen ließ sich färben (hat) sich färben lassen english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;	daah ghaah daat, daahit, daahjit VN: daaghey		Verb
Dekl. Krittelei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krittelei die Kritteleien Genitiv der Krittelei der Kritteleien Dativ der Krittelei den Kritteleien Akkusativ die Krittelei die Kritteleien english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Substantiv
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wieder angestellt english: recommission, refit, rearmament, rearm	aa-armal	navigSchifffahrt	Verb
gewöhnen gewöhnte (hat) gewöhnt english: accustom (verb): I. {v/t} gewöhnen (an [Akk.] / to);	cliaght chliaght cliaghtit VN: cliaghtey		Verb
▶ ▶ zusammenkommen kam zusammen (ist) zusammengekommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen;	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
färben transitiv färbte (hat) gefärbt english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;	daah ghaah daat, daahit, daahjit VN: daaghey		Verb
sich wieder zusammenfügen fügte sich wieder zusammen (hat) sich zusammengefügt english: refasten, reunite, rejoin	aachiaddey		Verb
sich färben intransitiv färbte sich (hat) sich gefärbt english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;	daah ghaah daat, daahit, daahjit VN: daaghey		Verb
▶Konjugieren halten hielt (hat) gehalten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reayll, d-reill freilt, freaylt VN: freayll, freaylley, freilley		Verb
schmieden schmiedete (hat) geschmiedet english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f};	taah taaht, taahit VN: taah	figfigürlich, technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Schweißstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißstelle die Schweißstellen Genitiv der Schweißstelle der Schweißstellen Dativ der Schweißstelle den Schweißstellen Akkusativ die Schweißstelle die Schweißstellen english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f};	taah VN: taah	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
zusammenziehen transitiv zog zusammen (hat) zusammengezogen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
infizieren transitiv infizierte (hat) infiziert english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren;	pyshoon pyshoonit VN: pyshooney	medizMedizin	Verb
flechten flocht (hat) geflochten english: weave (verb): I. weben, flechten; II. sich durchschlängeln	fee feeit VN: fee		Verb
weben wob (hat) gewoben english: weave (verb): I. weben, flechten; II. sich durchschlängeln	fee feeit VN: fee		Verb
sich halten hielt sich (hat) sich gehalten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reayll, d-reill freilt, freaylt VN: freayll, freaylley, freilley		Verb
einen Pfeil fiedern fiederte einen Pfeil (hat) einen Pfeil gefiedert english: to feather (an arrow)	fedjeen fedjeenit		Verb
rundlich anschwellen intransitiv schwoll rundlich an (ist) rundlich angeschwollen english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden;	crammaney VN: crammaney		Verb
vergessen transitiv vergaß (hat) vergessen english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	jarrood jarroo yarrood jarroodit VN: jarroodey		Verb
vergessen intransitiv vergaß (hat) vergessen english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;	jarrood yarrood jarroodit VN: jarroodey, jarrood		Verb
anwachsen wuchs an angewachsen english: grow (verb): I. wachsen (auch Botanik); II. {Botanik} wachsen, vorkommen, III. a) größer / stärker werden, sich entwickeln; b) {figürlich} anwachsen, zunehmen; IV. (allmählich) werden;	aase d-aase aasit	figfigürlich	Verb
winden windete (hat) gewindet english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen	cas chas cast VN: casey		Verb
sich verloben transitiv verlobte sich (hat) sich verloben english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);	naisht naisht, naishtit VN: naishtey, nashtey, naishtaghey		Verb
gewohnt english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
üblich english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
▶ ▶ kochen transitiv intransitiv kochte (hat) gekocht, (ist) gekocht english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
knoten transitiv knotete (hat) geknotet english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln;	crontal VN: crontal		Verb
gewöhnt english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
kopulieren kopulierte (hat) kopuliert english: copulate (verb): I. {v/i} kopulieren: a) koitieren, b) {Zoologie} sich paaren	comyssey VN: comyssey		Verb
sich kochen lassen intransitiv ließ sich kochen (hat) sich kochen lassen english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrit		Verb
Dekl. Schweißnaht ...nähte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißnaht die Schweißnähte Genitiv der Schweißnaht der Schweißnähte Dativ der Schweißnaht den Schweißnähten Akkusativ die Schweißnaht die Schweißnähte english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f};	taah VN: taah	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
vergilblichen intransitiv vergilblichte (ist) vergilblicht english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey		Verb
gelb werden intransitiv wurde gelb (ist) gelb geworden english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey VN: buighey		Verb
gelb färben intransitiv färbte gelb (hat) gelb gefärbt english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey VN: buighey		Verb
sich gelb färben intransitiv färbte sich gelb (hat) sich gelb gefärbt english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey VN: buighey		Verb
drehen drehte (hat) gedreht english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen	cas chas cast VN: casey		Verb
ankurbeln kurbelte an (hat) angekurbelt english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey	umgspUmgangssprache	Verb
ärgern, reizen transitiv ärgerte, reizte (hat) geärgert, gereizt english: chafe (verb): I. {v/t} warm reiben, frottieren; II. (durch)reiben, wund reiben, scheuern; III. {fig.} ärgern, reizen; IV. {v/i} sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, scheuern (against / an [Akkusativ]); V. {Technik} verschleißen; VI. a) sich ärgern; b) toben, wüten;	gaaig gaaigit VN: gaaigey	figfigürlich	Verb