Kroatisch Deutsch lebend

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶ leben lebte gelebt	živjeti		Verb
▶Dekl. Leben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben die Leben Genitiv des Lebens der Leben Dativ dem Leben den Leben Akkusativ das Leben die Leben	Dekl. život m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj život ti životi Genitiv tog života tih života Dativ tom životu tim životima Akkusativ taj život(a) te živote Vokativ živote životi Instrumentativ tim životom tim životima Lokativ tog životu tih životima		Substantiv
Dekl. Existenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Existenz die Existenzen Genitiv der Existenz der Existenzen Dativ der Existenz den Existenzen Akkusativ die Existenz die Existenzen Leben	Dekl. život m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj život ti životi Genitiv tog života tih života Dativ tom životu tim životima Akkusativ taj život(a) te živote Vokativ živote životi Instrumentativ tim životom tim životima Lokativ tog životu tih životima		Substantiv
Dekl. Dasein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dasein die - Genitiv des Daseins der - Dativ dem Dasein den - Akkusativ das Dasein die - Leben	Dekl. život m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj život ti životi Genitiv tog života tih života Dativ tom životu tim životima Akkusativ taj život(a) te živote Vokativ živote životi Instrumentativ tim životom tim životima Lokativ tog životu tih životima		Substantiv
wir leben in Frieden.	živimo na miru.
wo wirst du leben? Zuk	gdje ćeš živjeti?
Es ist nur das Leben	To Je Samo život		Redewendung
leben lassen	poživiti		Verb
getrennt leben	živjeti odvojeno
sein Leben	njegov život m		Substantiv
hart Arbeit,Leben,Prüfung,Zeiten	težak, teška, teškko		Adjektiv
wir leben zusammen.	mi živimo zajedno.
leben / ich lebe	živjeti / živim		Verb
in Frieden leben	živjeti na miru
wo leben wir?	gdje živimo?
leben Síe wohl !	zbogom !
Wo leben Sie ?	Gdje živite?
leben / ich -, du -, ...	živjeti/ ja živim, ti živiš, on/ona/ono živi, mi živimo, Vi / vi živite, oni žive		Verb
leben Sie wohl!	zbogom!
Leben bei Sümpfen	život kraj bare
ihr Leben (w.,Ez.)	njezin život
sie leben in Varaždin	žive u Varaždinu
ihr Leben - ihre Leben Angelas	njezin život - njezini životi m.Ez.-m.Mz.
du bist mein Leben	ti si moj život
Wir leben in Graz.	Mi živimo u Grazu. (Lok.,m.)
zwischen Leben und Tod	između života i smrti Präp.+Gen
wir leben in Varaždin	živimo u Varaždinu
untersein sein, in Sklaverei leben	robovati
Leben Sie in Karlovac? - ja.	živite li Vi u Karlovacu? - da. Lok.,m.
sein Leben - seine Leben Erichs,Kind	njegov život - njegovi životi m.+n.Pers.Ez.;Mz.
bestimmtes Alter / bestimmte Zeit leben	poživjeti / ja poživim, ti poživiš, on/ona/ono poživi, mi poživimo, vi poživite, oni požive		Verb
auf großem Fuß leben (Redewendung)	(zivjeti) živjeti na visokoj nozi
leben Sie in der Nähe / nahe?	živite blizu?
Musik war sein Leben, war seine Leidenschaft	muzika je bila njegov život, bila njegova strast
wo ist Ihre Adresse? / wo leben Sie?	gdje živite vaša adresa?
ihr lebt/Sie leben in Varaždin.	živite u Varaždinu. Lok.,m.
in Österreich können wir alle in Frieden leben.	u Austriji mi svi možemo živjeti na miru.
leicht Essen,Musik,Leben,Schlaf adj	lak, lagan		Adjektiv
Jemandem geht es sehr gut in seinem Leben. / Leben wie Gott in Frankreich (Leben auf dem weißen Laib.)	Živjeti na bijelome hljebu.
Das Leben besteht nicht aus den Momenten, in denen du atmest. Es sind die Momente, die dir den Atem rauben.	Zivot se ne sastoji od trenutaka u kojima dises. To su trenuci koji ti oduzimaju dah.