Portugiesisch Deutsch ?�m

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
im Nachhinein	postecipado
im Zickzack n fahren	guinar
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
im Bilde n sein über	estar informado de
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
im Rückstand m sein bei (j-m)	estar em falta f com (alg.)
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
im Einzel	particularizar
im Geiste	mentalmente
im Nu	num salto m de pulga
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im Geiste m	em mente f		Substantiv
im wesentlichen	essentialmente
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im Stress sein	estar com pressa
Übermaß n	(im ~:) em demasia		Substantiv
(im Spiel:) passen	▶ passar
im Sinne (+ Gen.)	nos termos de
(Gefahr:) im Verzug m	iminente		Substantiv
(im Sand) buddeln	cavar
im weiteren Sinne m	em sentido m lato		Substantiv
im Sinne (Gen.)	nos termos m, pl de
fig im Handumdrehen n	do pé para a mão m	figfigürlich	Substantiv
im Nu ugs	num abrir e fechar dos olhos m, pl
im Sinne von	nos termos de
im weiteren Sinne m	por extensão f		Substantiv
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
Fels m	(im Meer:) escolho m		Substantiv
im Anschluss m an	(Brief a.:) com referência f a
im Begriff sein zu	estar para
im Morast m versinken	atolar-se
fig im Auge haben n	ter debaixo de vista f	figfigürlich	Substantiv
im Verlauf m (Gen.)	no decurso m de
im Einzelnen n ausführen	pormenorizar
im Hinblick m auf	com respeito m a
im Morast m versinken	atolar
im Programm n stehen	programado
Er schwimmt im Geld.	Ele nada em dinheiro.
sich vorstellen (im Geiste)	mentalizar
im Sinne m von	nos termos m, pl de
(Dokument:) beifügen (im Brief)	anexar
im Verdacht m haben	suspeitar de
im Zuge m (von)	em virtude f de
fig im Aufwind sein m	estar em alta f	figfigürlich	Substantiv
im Wert m sinken	desvalorizar-se
im Sterben n liegen	estar moribundo
(Geschehen:) im Bilde n sein	estar por dentro
im Steigen n begriffen sein	ir em aumento m		Substantiv
(schon) im Aufbruch sein	estar de levante (Por)
gerade im schönsten Augenblick...	no melhor da festa
einen Sturm im Wasserglas hervorrufen	fazer uma tempestade num copo de água	SprSprichwort
im Wachsen n begriffen sein	ir em aumento m		Substantiv
im Besitz m eines Führerscheins	encartado