Portugiesisch Deutsch �re num??rique

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
an einem	▶ num
in dem	▶ num
im	▶ num
in den	▶ num
in einem	▶ num
em + um =	▶ num
einen	▶ num
einem	▶ num
j-n foltern	pôr alg. num Cristo
in ein Wespennest stechen fig	tocar num assunto melindroso	figfigürlich	Redewendung
jemanden foltern	pôr alguém num Cristo
verunglücken	(tödlich ~:) morrer num acidente		Verb
im Nu	num salto m de pulga
im Nu	num ámen
im Nu	num rufo m		Substantiv
mit einem Satz m	num pulo m		Substantiv
im Nu	num pronto
im Nu	num ai
in einem hotel	num hotel
im Nu	num momento
im Nu	num repente m		Substantiv
im Nu	num credo m		Substantiv
im Nu n	num ápice m		Substantiv
im Nu	num instante m		Substantiv
augenblicklich im Nu	num pronto
im Nu	num santiámen m		Substantiv
in einem Büro n	num escritório m		Substantiv
im Nu	num átimo m		Substantiv
im Handumdrehen	num rápido
auf der einen Seite	num lado
im Handumdrehen n	num rápido m		Substantiv
einen Sturm im Wasserglas hervorrufen	fazer uma tempestade num copo de água	SprSprichwort
in / an einem	num (em + um)
im Augenblick m	(schnell:) num instante m		Substantiv
sich abhetzen	andar num sarilho m		Substantiv
zu einem bestimmten Zeitpunkt m	num dado momento m		Substantiv
an einem freundlichen Ort	num lugar íntimo
ist er/sie in einem Hotel?	está num hotel?
Ich bin im (/ in einem) Büro. Aufenthalt	Estou num escritório.
durch die (/ eine) Prüfung fallen Ausbildung	reprovar num exame
im Nu ugs	num abrir e fechar dos olhos m, pl
Verwahre das Geld an einem sicheren Ort!	Guarda (/ Guarde Bra ) o dinheiro num lugar seguro.
über das ganze Gesicht strahlen	desfazer-se num sorriso		Redewendung
durch und durch nass	num pinto m fig	figfigürlich
reißenden Absatz m finden Kommerz, Ware	vender-se num instante
gastieren	representar (num outro teatro)		Verb
in Lissabon in einem Café Aufenthalt	em Lisboa num café
Nu, im nu	num ai, num istante, num ápice
Zusammensetzung: em + (um, uma, uns, umas) Grammatik	num, numa, nuns, numas
j-m einen Prozess m anhängen	envolver alg. num processo m		Substantiv
in einer schwachen Stunde Zeitpunkt, Stimmung	num momento de fraqueza
verunglücken	(tödlich ~:) morrer num accidente		Verb
einerseits - andererseits	num lado - no outro lado
rosiger Laune sein Stimmung	navegar num mar de rosas		Redewendung
kutschieren	conduzir num coche, ir de coche
in befehlendem Ton m sprechen	falar num tom m autoritário
Einordnung f in einen gesellschaftlichen Prozess	inserção f num processo social
ein Dokument abzeichnen	pôr um visto num documento
Ich bin gleich zurück! Abschied, Aufenthalt	Estarei de volta num instante.