Portugiesisch Deutsch d'aller

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Damm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Damm die Dämme Genitiv des Damm[e]s der Dämme Dativ dem Damm[e] den Dämmen Akkusativ den Damm die Dämme Deich	dique m (barragem)		Substantiv
j-d etwas abringen	extorquir
j-d etwas abringen	arrancar
wohlgeraten	(j-d:) bem-educado
fig in aller Munde sein m	andar em rifão m	figfigürlich	Substantiv
D. Luis-Brücke f	Ponte D. Luis		Substantiv
mit aller Gewalt f	a toda a força f		Substantiv
in aller Seelenruhe f	na maciota f, pela maciota f ugs		Substantiv
aller	cada
aller	todo
mit aller Gewalt nicht	nem à mão de Deus-Patre
Regenguss m	carfa f d'água		Substantiv
entstammen	(j-d:) descender de
anpassungsfähig	(j-d:) acomodadiço, acomodatício
Platzregen m	pé-d'água m (Bra)		Substantiv
(müßig) herumstehen	(j-d:) estar a mandriar
nach Christus [n. Chr.]	depois de Cristo [d. C.]
ohne Jahresangabe f [o. J.]	sem data f [s.d.]
ugs rumstehen	(j-d:) estar a mandriar
wohlverdient	(j-d:) benemérito (um: de)
aller Art	de toda a espécie
d-Moll n	ré menor		Substantiv
D-Zug m	interregional m		Substantiv
D musik n	ré m	musikMusik	Substantiv
Platzregen m, Platzregen m, pl	pé-d'água m, pés-d'água (Bra) m		Substantiv
fig in aller Munde m sein	andar na baila f	figfigürlich	Substantiv
in aller Eile f	fig na broa f, na boroa f	figfigürlich	Substantiv
bei aller Liebe f	▶ apesar de todo amor m		Substantiv
mit aller Kraft	com unhas e dentes fig	figfigürlich	Redewendung
Wasserbecken n	mãe-d'água f		Substantiv
in aller Ruhe	com calma
botan Seerose f	lírio-d'água m	botanBotanik	Substantiv
in (aller) Ruhe f	com tempo m		Substantiv
verlottern	(j-d:) estroinar		Verb
Wasserdampf m	vapor d'água m		Substantiv
in aller Eile f	fam na gáspea f		Substantiv
(von) aller Art f	de todos os tipos m, pl		Substantiv
besagt	dito [d.°]
in aller Eile f Tempo	a toque m da caixa		Substantiv
in aller Eile f	com toda a guita f		Substantiv
Regenguss m	corda-d'água f		Substantiv
in aller Eile f	na esgalha f		Substantiv
mit aller Macht f	com toda a força f		Substantiv
portugiesische(r) Wasserhund m Hunde	cão-d'água m		Substantiv
Knoblauchbrot n Brotsorten	pão d'alho m		Substantiv
überschnappen	(j-d.:) enloquecer		Verb
solide	(j-d:) sério		Adjektiv
rechts [r.]	direito [d.to]
▶ schwimmen	(j-d:) nadar
Gewässer n	corpo d'água m		Substantiv
wüst	(j-d:) brutal		Adjektiv
Wasserralle zoolo f	pintada-d'água f	zooloZoologie	Substantiv
Ufer n, Küste f, Meeresküste f	bordada-d'água f		Substantiv
Wasseroberfläche f	superfície d'água f		Substantiv
Imbiss m, kalte(s) Büfett n	copo-d'água m		Substantiv
Wassertank m, Wasserturm m	caixa-d'água f		Substantiv
gemütlich (j-d)	bonachão (Bra)
auszuliefern(d), auslieferungsfähig	extraditável
gemütlich (j-d)	jovial, bem disposto (Por)