Portugiesisch Deutsch engl

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
infor Laufwerk n	" drive " engl. m	inforInformatik, engl.englisch	Substantiv
Gang engl. m	ugs gangue (Bra) m	engl.englisch	Substantiv
Software f	software engl. f	engl.englisch	Substantiv
vor Ort	on-site engl.	engl.englisch
Operator m engl.	operador m (de informática)	engl.englisch
Cloud Computing engl. n "Cloud" aus dem Englischen, wird gewöhnlich nicht ins Deutsche übersetzt	computação em nuvem f	inforInformatik, engl.englisch	Substantiv
schlanke Produktion f (engl. "lean production")	fabrico m sem superfluidade
infor engl.: Short Message Service (SMS)	serviço m de mensagens curtas	inforInformatik
schlanke Produktion f (engl. "lean production")	fabrico m limpo
Nordatlantische Verteidigungsorganisation f (NATO - engl.: North Atlantic Treaty Organization) Militär, Organisationen	Organização f do Tratado do Atlântico Norte (OTAN)
Vereinigte Staaten m, pl von Amerika (engl.: United States of America) [U.S.A]	Estados m/pl Unidos da America [EUA]
Dekl. Einsekundenkapazität (FEV1) Einsekundenkapazitäten f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einsekundenkapazität die Einsekundenkapazitäten Genitiv der Einsekundenkapazität der Einsekundenkapazitäten Dativ der Einsekundenkapazität den Einsekundenkapazitäten Akkusativ die Einsekundenkapazität die Einsekundenkapazitäten Als FEV1 (engl. Forced Expiratory Volume in 1 Second) wird die Einsekundenkapazität bezeichnet, also die größtmögliche Menge an Luft, die Sie innerhalb von 1 Sekunde forciert ausatmen können. - https://www.leichter-atmen.de/lexikon-fev1 FEV1/FVC (volume expiratório máximo no primeiro segundo/capacidade vital forçada) - http://www.salutisscientia.esscvp.eu/Site/Artigo.aspx?artigoid=31632	volume m expiratório máximo no primeiro segundo m (FEV1) volumes m expiatórios máximos nos primeiros segundos m		Substantiv
wandelbar mutável [port.], mutable {franz.,engl.,span.}: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;	mutável		Adjektiv
mutabel mutável [port.], mutable {franz.,engl.,span.}: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;	mutável		Adjektiv
veränderlich mutável [port.], mutable {franz.,engl.,span.}: I. mutabel / veränderlich; wandelbar;	mutável		Adjektiv
Wechselstaaten pl engl. swing-states, Bundesstaaten der U.S.A. mit wechselndem Wählerverhalten	estados-pêndulo pl	politPolitik	Substantiv
Mikroplattenleser m Plattenlesegeräte, auch Mikroplattenleser genannt (engl. Microplate Reader), sind kompakte Laborgeräte zur Bestimmung von biologischen, chemischen oder physikalischen Vorgängen auf bzw. in Mikrotiterplatten. - https://www.hidex.de/microplate-reader/#:~:text=Plattenleseger%C3%A4te%2C%20auch%20Mikroplattenleser%20genannt%20(engl,bis%201536%20Well%20erfasst%20werden. O que é um Leitor de Microplacas? Um leitor de microplacas é um instrumento de laboratório usado para medir reações químicas, biológicas ou físicas, propriedades e analitos dentro do poço de uma microplaca. - https://www.bmglabtech.com/pt/leitor-de-microplaca/	leitor de microplacas m
Signalweg m Signalwege Phrase:Toll-like Rezeptor 4 (TLR4), Lipoproteine durch Bindung an TLR2 zu einer Aktivierung des NF-κB (engl. nuclear factor, kappa-light-chain-enhancer, aus aktivierten B-Lymphozyten) Signalwegs und folglich des angeborenen - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Signalweg - caminho do sinal - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/signalweg.html sinal {m} - Signal {n} - https://dept.dict.cc/?s=Signal caminho {m} - Weg {m} - https://dept.dict.cc/?s=Weg Der nun im Detail aufgeklärte Signalweg steuert die Reparatur von Erbgutschäden. - https://dktk.dkfz.de/ueber-uns/news/lymphdruesenkrebs-zentraler-signalweg-der-tumorentstehung-aufgeklaert elluläre Signalwege in der Krebsentstehung: - Selber Link Der NO/cGMP-Signalweg in testikulären Zellen und seine Bedeutung für Zellteilung und –differenzierung - https://api.deutsche-digitale-bibliothek.de/binary/bfefb625-bd3d-41b9-a431-3e805c49e7b3.pdf	caminho do sinal m		Substantiv