Portugiesisch Deutsch getroffen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
getroffen	ferido, ferida adj
getroffen	estabelecido
getroffen (durch Geschoss)	baleado m, baleada f		Adjektiv
(Schuss:) getroffen	alvejado
fig a. getroffen	acertado	figfigürlich
ich habe getroffen	encontrei
Du hast die richtige Wahl getroffen. Entschluss, Lob	Tu fizeste a escolha certa.
Du hast die richtige Wahl getroffen. Entschluss, Lob	Você fez a escolha certa. Bra
Lösung f von der Spitze getroffen	solução f de cúpula f		Substantiv
treffen (z.B. am Kopf getroffen werden)	acertar
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen! Zustimmung	Você acertou em cheio! Bra
verletzt; verwundet; beleidigt; gekränkt; getroffen; fig geschlagen	ferido m, ferida f adj	figfigürlich	Adjektiv
Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen. / Er hat ins Schwarze getroffen. (treffen)	Ele acertou em cheio. (acertar)	figfigürlich
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (Kugel, Schlag) Beispiel: die Kugel hat ihn tödlich getroffen	atingir (bala, pancada) Beispiel: a bala atingiu-o mortalmente		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (berühren) (psychologisch) Beispiel: das trifft mich nicht! der Tod des Sohnes hat ihn tief getroffen	atingir (psicologicamente) Beispiel: isso não me atinge! a morte do filho atingiu-o profundamente		Verb