Portugiesisch Deutsch neg

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(neg.:) gleichmacherisch	igualitário
(neg.:) redselig	discursivo
(neg.:) abzocken	esmifrar
Pfaffe m (neg.)	fradalhão m (neg.)
fig (neg!) bäurisch	aldeão adj	figfigürlich
das Letzte n sein (neg.)	ser o fim m (neg.)
ugs toller Halunke (neg.) m	ugs uma boa bisca (neg.) f		Substantiv
(neg.:) Spießertum n	burguesada f		Substantiv
(neg.:) Machenschaft f	conchavo m		Substantiv
(neg.:) Gleichmacherei f	igualitarismo m		Substantiv
(neg.:) Gaffer m	curioso m		Substantiv
(neg.:) zusammenschustern	chavascar
(neg.:) Dichterling m	versejador m		Substantiv
(neg.:) Bereicherung f	enriquecimento m		Substantiv
(neg.:) devot	devoto adj
(neg.:) Seifenoper f	telenovela f		Substantiv
(neg.:) Köter m	mastim m		Substantiv
(neg.:) Schuft m	mariola m		Substantiv
(neg.:) Pöbel m	plebe f		Substantiv
(neg.:) Vetternwirtschaft f	apadrinhamento m		Substantiv
(neg.:) Gleichmacherei f	uniformização f		Substantiv
(neg.:) Zigeuner m	boémio m (Por)		Substantiv
(neg.:) Zigeuner m	boêmio m (Bra)		Substantiv
(neg.:) Trödler m	bricabraque m		Substantiv
(neg.:) Abklatsch m	decalque m		Substantiv
(neg.:) Ränkeschmied m	maquinador m		Substantiv
(neg.:) Günstling m	favorito m		Substantiv
(neg.:) Frömmler m	devoto m		Substantiv
(neg.:) Füllsel n	enchimento m		Substantiv
(neg.:) Krämer...	mercantil
(neg.:) Krämergeist m	mercantilismo m		Substantiv
Irrenhaus n (neg.)	manicómio m		Substantiv
Irrenanstalt f (neg.)	manicómio m		Substantiv
Besitzstandsdenken n (neg.)	assistencialismo m		Substantiv
Kritzler m (neg.)	escrevinhador m		Substantiv
(neg.:) sich bereichern	enriquecer
kritzeln, zusammenkritzeln (neg.)	escrevinhar
Gastarbeiter m (neg.!)	emigrante m,f
proletenhaft ugs (neg.!)	proleta adj
(neg.!) Zugereiste(r) m	bilhostre m		Substantiv
Gastarbeiter m (neg.!)	trabalhador m estrangeiro
Asylant m (neg.!)	asilado m		Substantiv
(neg.:) überspannt, verschroben	bizarro
Böhmin f, (neg.:) Zigeunerin f	boémia f (Por)		Substantiv
Böhmin f, (neg.:) Zigeunerin f	boêmia f (Bra)		Substantiv
(Bra, neg. a.:) Pfaffe m	cabeça-rapada m		Substantiv
(neg.:) Schinken m (Gemälde)	mamarracho m		Substantiv
Schwule(r) m (neg!)	maricas m		Substantiv
Schwule(r) m (neg!)	bicha f		Substantiv
Schwule(r) m (neg!)	(Bra:) puto m		Substantiv
(Bra a., neg.:) Schwuchtel f	fresco m		Substantiv
fam Geschwafel n (neg.!)	arrazoado m		Substantiv
(neg.:) Trödler m, Trödlerin f	bricabraquista m,f		Substantiv
ugs Mob m (neg.!)	populaça f		Substantiv
ugs Zahnklempner m (neg.!)	saca-molas m		Substantiv
ugs Mob m (neg.!)	populacho m		Substantiv
Bulle m	( ugs Polizist neg!:) chui m		Substantiv
bäuerlich ugs (oft neg.!)	labrego
(neg.:) Geschwafel n, Gewäsch n	arenga f		Substantiv