Portugiesisch Deutsch od?krinut

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
andernfalls	de outra maneira (od. forma etc.)
daraufhin	em consequência f disto (od.: disso)
ordnungsliebend (od. friedliebend)	ordeiro
Umlage f	quota (od.. cota) extraordinária f		Substantiv
tapfere od. tüchtige) Frau f	valentona f		Substantiv
(Landstrich:) öd	escampado
ein Testament n errichten (od. aufstellen)	fazer um testamento m		Substantiv
Einfluss m ausüben auf	exercer influência f em (od.: sobre)
sich ärgern über	desgostar-se com (od.: de, por)
Firmenname m (od. Name) drucken lassen auf	timbrar
ein Verfahren n anstrengen	pôr (od. instaurar) uma ação f (Bra)
öd; (Land:) unfruchtbar	brejoso
Podest m od. n	pedestal m		Substantiv
relig Bann m	anátema m od. f	religReligion	Substantiv
Deziliter m od. n	decilítro m		Substantiv
Pub m od. n	publicação		Substantiv
(etwas:) in der flachen Hand rollen (od. reiben)	palmear
davoneilen, davonfliegen	ir-se (od. partir) a toda a pressa, ir de abalada
grundfalsch	completamente falso, (od. errado)
(süße od. saure) Sahne f	natas f, pl		Substantiv
ungefähr, etwa	à (od. por) volta de
Kurier m	correio m oficial (od. diplomático)		Substantiv
gegen	à (od. por) volta de
wütend werden	ficar furioso (od. zangado, raivoso)
Coca-Cola ® n od. f	Coca-Cola f		Substantiv
sich ausgeben als (od. für)	fazer-se passar por, pretender ser
unterbringen (in Wohnung od. Stellung)	acomodar
abgehackt spielen (od. singen, sprechen)	sincopar
zu verhindern (od. hindern) suchen	fazer obstrução f a
Geselligkeit f	vida da (od. na) sociedade f		Substantiv
verjagt werden von (od. aus)	fam ser corrido de
ein Testament n errichten (od. aufstellen)	testar
Vergnügungsviertel n	bairro m de divertimentos (od. recreios)		Substantiv
keine Luft f bekommen (od. kriegen)	não poder respirar
keine Luft f bekommen (od. kriegen)	ter falta de ar m		Substantiv
eine Beziehung f führen (od. unterhalten)	manter uma relação f		Substantiv
Impfpass m	certificado m de vacina (od. vacinação)		Substantiv
(für) lange Zeit f	(por) largo (od. longo, muito) tempo m		Substantiv
Abfüllanlage f	instalação f de engarrafamento (od. engarrafagem)		Substantiv
Tortenguss m	cobertura f de torta (od. bolo)		Substantiv
Bestellnummer f	número m de encomenda (od. pedido)		Substantiv
überschätzen	fig atribuir (od. dar) demasiada importância	figfigürlich	Verb
anders	de outra maneira (od. forma etc.)		Adverb
Bonitätsnachweis m	atestato m de solvência (od. crédito)		Substantiv
sonst	de outra maneira (od. forma etc.)		Adverb
Nebelscheinwerfer m	farol m de (od. para) nevoeiro		Substantiv
Untersuchung f	recht instrução f (judiciária od. criminal)	rechtRecht	Substantiv
ein Verfahren n anstrengen	pôr (od. instaurar) uma acção f (Por)
fristlos entlassen	despedir (od. demitir) sem aviso m, despedir (od. demitir) sem preaviso m		Substantiv
in der Art f eines (od. einer)	em forma f de
Gegenstände m, pl aus Kupfer (od. Messing)	amarelos m/pl
Dekl. ( auch: auto, milit, techn, elekt od. Handys ) Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Batterie die Batterien Genitiv der Batterie der Batterien Dativ der Batterie den Batterien Akkusativ die Batterie die Batterie	bateria f (também: bataria)	autoAuto, militMilitär, technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
kellnern verb	trabalhar como garçom m (od. garçonete f etc.)
niedriger machen (od. hängen, setzen, stellen)	rebaixar
seine (od. ihre) Tage m, pl sind gezählt	tem os dias m, pl contados
keinen Spaß m verstehen	não estar (od.: ser) para graças f, pl
Wirt m	dono da casa (od. do café, do bar, do restaurante etc.) m		Substantiv
j-m die Daumen m, pl halten (od. drücken)	desejar boa sorte f a alg.
Eishockeyspiel n	jogo m de hockey (od. hóquei) sobre o gelo		Substantiv