Portugiesisch Deutsch religious belief

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich belaufen	montar
sich belaufen	orçamentar
fig sich etwa belaufen auf (Akk.)	rondar	figfigürlich
(Rechnung:) sich belaufen	ascender
sich belaufen auf	(insgesamt:) totalizar
(Summe:) sich belaufen	avultar
sich belaufen auf (Akk.)	render
sich belaufen	subir
aufsteigen, (an-)steigen auf, sich belaufen auf	ascender
sich belaufen auf Beispiel: der Schaden hat sich auf 400 Euro belaufen o número de convidados chega aos 100 die Zahl der Gäste beläuft sich auf 50 die Zahl der Toten beläuft sich auf mindestens 200	▶ chegar a (quantidade, quantia) Beispiel: o prejuízo chegou aos 400 euros o número de convidados chega aos 50 o número de mortos chegou a pelo menos 200
sich belaufen auf	importar em, montar a, elevar-se a, somar em
sich belaufen auf	(etwa:) regular por
sich belaufen auf	orçamentar por
sich belaufen auf	montar a
sich belaufen (auf) Kosten	Konjugieren chegar (a) chegar		Verb
(Summe:) sich belaufen	elevar-se
kosten, sich belaufen (auf)	ficar por		Verb
sich belaufen auf (Akk.)	ascender à soma f de
sich belaufen auf (Akk.)	importar em
sich belaufen auf (Akk.)	subir a
kosten, sich belaufen (auf) Kosten	ser a		Verb
(Kosten:) sich belaufen auf (Akk.)	▶ chegar a
(Summe:) sich belaufen auf (Akk.)	elevar-se a
(Summe:) sich belaufen auf (Akk.)	avultar a
(Summe:) sich belaufen auf (Akk.)	ficar em
fig sich etwa belaufen auf (Akk.)	andar de ronda f	figfigürlich	Substantiv
bezwingen; ermüden; mit sich bringen; ausliefern; (Kosten:) zurückerstatten; (Ehre:) erweisen; (Waffen:) strecken; übergeben; (Wache:) ablösen; (Gewinn:) abwerfen; sich belaufen auf (Akk.); nachgeben; (Deich:) brechen; sich lohnen; techn Leistung f bringen	render	technTechnik