Portugiesisch Deutsch sp�tere

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wie spät	▶ que hora?
zu spät	atrasada
spät werden	fazer-se tarde
spät(reif)	serôdio
verspätet, zu spät	atrasado
zu spät kommen	atrasar-se
zu spät sein	ser / estar tarde demais
zu spät kommen; mit Verspätung f kommen Beispiel: er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt	chegar atrasado Beispiel: ele apressa-se para não chegar atrasado
spät	tardio		Adjektiv
spät	tarde adv		Adjektiv
spät	tarde		Adjektiv
zu spät	tarde demais
sehr spät	muito tarde
zu spät Zeitpunkt	tarde de mais
botan spät...	serôdio	botanBotanik
zu spät	atrasado
adj spät	adj tardio (-a)		Adjektiv
es ist spät	▶ é tarde
zu spät kommen	chegar atrasado
Es ist spät.	É tarde.
es wird spät	faz-se tarde adv
wie spät ist es?	que horas f, pl são?
es ist zu spät	▶ é tarde
spät kommt er, aber er kommt	▶ não tarda quem vem
es ist zu spät zu	é tarde para
Wie spät ist es	que horas são
Ich bin zu spät. Verspätung	Estou atrasado.
Wir schliefen bis spät. (schlafen)	Ficamos a dormir até tarde.
spät in der Nacht f Zeitangabe	a altas horas f, pl da noite		Substantiv
Wie spät ist es?	Que horas são?
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Você sabe que horas são? (Bra)
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Sabes que horas são? (Por)
Warum kommst du so spät?	Porque vens tão tarde?
Wie spät ist es jetzt?	Que horas são agora?
Er kam wie immer zu spät. Verspätung	Como sempre, ele estava atrasado.
Für mich ist es zu spät. Verabredung	É tarde demais para mim.
Lieber spät als nie	Antes tarde do que nunca
Wie spät ist es jetzt, bitte??	Que horas são agoras, por favor?
besser spät als nie	antes tarde do que nunca
besser spät als nie	melhor tarde do que nunca
besser spät als nie	mais vale tarde do que nunca		Redewendung
Ich kam wegen des Verkehrs zu spät. Verspätung	Cheguei tarde por culpa do trânsito.
Ich werde zehn Minuten zu spät kommen. Verabredung	Terei um atrado de dez minutos.
Es ist schon zu spät. Zeitpunkt, Frist	Já é tarde demais.
j-m sagen wie spät es ist	dizer as horas f, pl a alguém
Tut mir leid, dass ich so spät komme! Entschuldigung, Verspätung	▶ Sinto chegar tão tarde.		Redewendung
Wie spät mag es gewesen sein, als Pedro anrief? Uhrzeit	Que horas seriam quando Pedro ligou?
Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? Uhrzeit	Poderia dizer-me que horas são, por favor?
sehr; viel; (laufen:) schnell; (schreien:) laut; zu (spät)	▶ muito		Adverb
sehr; viel; (laufen:) schnell; (schreien:) laut; zu (spät)	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ muito
ir + gerúndio Grammatik	vamos andando, já é tarde - laß uns langsam aufbrechen, es ist schon spät (eine Handlung verläuft oder steigert sich allmählich), ela foi cantando pelo caminho - auf dem Weg hat sie vor sich hin gesungen
später, weiter, ferner, jüngst, letzt, geogr jenseitig, Hinter...	ulterior	geogrGeografie
später	▶ logo
später	em seguida
später	posterior
später	ulterior
später	posteriormente
später	mais tarde
bis später	▶ até mais tarde