Portugiesisch Deutsch wirklichsten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wirklich?	é mesmo?
wirklich	propriamente dito		Adjektiv
wirklich	real adj		Adjektiv
wirklich	na realidade		Adjektiv
wirklich	verdadeiramente		Adjektiv
wirklich	deveras		Adjektiv
wirklich	verdadeiro		Adjektiv
wirklich	verdadeira		Adjektiv
wirklich	prático		Adjektiv
wirklich	real		Adjektiv
wirklich	▶ mesmo		Adjektiv
wirklich	efectivo (Por)		Adjektiv
wirklich	efetivo (Bra)		Adjektiv
wirklich!	é mesmo!
wirklich?!	e mesmo
also wirklich!	francamente!
wenn ... wirklich	▶ se é que
tatsächlich, wirklich	efetivamente (Bra)
wenn ..., wirklich	▶ se é que
adv wirklich	adv realmente		Adverb
tatsächlich, wirklich	efectivamente (Por)
ist das wirklich so ?	isso mesmo ?
wirklich hübsch	bonitassa (bonita) ugs (Bra)
wirklich schön	lindassa (linda) ugs (Bra)
das ist wirklich so	isso mesmo
er ist es wirklich	é ele mesmo
Ich habe wirklich Pech! Lebenssituation	▶ Tenho mesmo azar!
Ich verstehe wirklich nichts. Verstehen	Eu realmente não entendo nada.
Dieser Horrorfilm ist wirklich erschreckend. Film	Este filme de terror é realmente assustador.
Müssen wir uns wirklich unterhalten? Konversation	▶ Temos que ficar conversando mesmo?
von ungefähr, aber doch, wirklich	▶ por acaso m		Substantiv
ein echter (/ wirklicher) Mann m Männertypen	um homem m de verdade		Substantiv
Es gefiel uns wirklich gut hier! Abschied	Nós realmente gostávamos de ficar aqui.
Ich hoffe wirklich, dass du uns bald besuchst. Besuch	Eu realmente espero que você nos visite logo. (Bra)
Es ist wirklich nicht so schwer (/ schwierig). Ermutigung, Einschätzung	Não é mesmo tão difícil assim.
Außer mir bist du der Einzige, den ich kenne, der sich wirklich für diese Sachen interessiert. Interesse	Além de mim, tu es (/ você é Bra ) a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.