pauker.at

Spanisch Deutsch *gol/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
Dekl. sport (geschossenes) Tor
n

(eines Fußballtreffers)
gol
m
sportSubstantiv
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
sport Torchance
f
la ocasión de golsportSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
sport ein Tor schießen [od. erzielen] meter [o marcar] un golsport
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
sport der Ball ging über die Torlinie hinaus la pelota traspasó la línea de golsport
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
sport ein Tor annullieren anular un golsport
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
Dekl. Fußballtreffer
m
gol m de fútbolSubstantiv
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
Torchance
f
oportunidades de golSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
sport Fallrückzieher
m

(Fußball)
(gol m de) chilena
f
sportSubstantiv
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
administrador m de WebinforSubstantiv
infor Browser m, Webbrowser
m
explorador m de webinforSubstantiv
Zufallstreffer
m

(Ballspiele)
gol m de suerteSubstantiv
sport Ausgleichstreffer
m
gol m del empatesportSubstantiv
sport Führungstor n, Führungstreffer
m
gol m de ventajasportSubstantiv
sport Gegentor n, Gegentreffer
m
gol m en contrasportSubstantiv
sport Kopfballtor
n
gol m de palomitasportSubstantiv
infor Vergleichsportal
n
sitio m web de comparacióninforSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
infor Surfverhalten
n
comportamiento m en la webinforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
aparición f en la webinforSubstantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
página f web del museoSubstantiv
infor Netzauftritt
m
presencia f en la webinforSubstantiv
sport (ein Tor) schießen chutar/lanzar/disparar (un gol)sport
einen Glückstreffer machen
(Fußballsport)
hacer un gol de suertesport
infor Download-Seite
f
página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
infor Website-Besucherverkehr
m
tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
Zertifikatabonnent-Webportal
n
portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
sport Freistoßtor
n

(Fußball)
gol m por saque de falta
(fútbol)
sportSubstantiv
das Tor, das ich geschossen habe, war Glücksache he marcado un gol de churro
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
infor Webdesigner(in) m ( f ) diseñador m, -a f de páginas webinforSubstantiv
ich hoffe, dass du weiterhin meine Internet-Seite besuchst espero que sigas visitando mi página web
sport der Spielzug des Stürmers ermöglichte das erste Tor la jugada del delantero permitió marcar el primer golsport
der Schiedsrichter annullierte das Tor und da entstand eine heftige Streiterei el árbitro anuló el gol y se armó una tanganaunbestimmt
eine Möglichkeit ist, auf der Museumswebsite vom Prado in Madrid die digitale Sammlung mit einer riesigen Anzahl von digitalisierten Werken zu erkunden
(Stand 19.10.2018: 16.272 Ergebnisse)

https://www.museodelprado.es/coleccion/obras-de-arte
una opción es explorar la colección digital en la página web del Museo del Prado de Madrid, con un enorme número de obras digitalizadas
den Veranstaltungskalender finden Sie auf der Webseite el calendario de eventos lo encontrará en la página webunbestimmt
Wenn die gelieferten Waren von der Beschreibung auf Ihrer Homepage abweichen, behalten wir uns das Recht vor, sie unverzüglich zurückzusenden. Si los artículos enviados difieren de la descripción en su página web, nos reservamos el derecho de devolverlos inmediatamente.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 15:06:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken