Spanisch Deutsch secreto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Vertrauensfrau f (Agentin)	agente f (secreto)		Substantiv
Vertrauensmann m (Agent)	agente m (secreto)		Substantiv
ein Geheimnis hüten	guardar un secreto
Geheimnis n; Geheimfach n	secreto m		Substantiv
musik ¹ Windlade f ¹ (Orgellexikon) Windlade ist ein grosser, luftdichter Kasten, auf dem die Pfeifen stehen und in dem der Wind zu den Pfeifen geleitet wird. Hier befinden sich ausserdem die Tonauslösung und die Registerbetätigung. Es gibt mehrere Windladensysteme.	secreto m	musikMusik	Substantiv
Geheimschloss n	secreto m		Substantiv
▶ Vorsicht f	secreto m		Substantiv
Geheimrezept n	secreto m		Substantiv
Heimlichkeit f	secreto m		Substantiv
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	secreto m		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	agente m f secreto(-a)		Substantiv
geheime Absprache	pacto secreto
adv insgeheim	en secreto		Adverb
verdeckter Ermittler	agente secreto
adv heimlich (geheim)	en secreto		Adverb
ugs fig das pfeifen die Spatzen von den Dächern	es (ya) un secreto a voces	figfigürlich	Redewendung
der Schlüssel zum Geheimnis	la llave para descubrir el secreto
streng vertraulich	de alto secreto
Geheim- (in Zusammensetzungen, z.B. Geheimabkommen)	adj secreto (-a)		Adjektiv
offenes Geheimnis	secreto a voces
Berufsgeheimnis n	secreto m profesional		Substantiv
polit geheime Wahl f, Geheimwahl f	escrutinio m secreto	politPolitik	Substantiv
geheim halten (geheimhalten = alte Rechtschreibung)	mantener en secreto
adj geheimdienstlich	de servicio secreto		Adjektiv
Sozialgeheimnis n	secreto m social		Substantiv
Geheimbericht m	informe m secreto		Substantiv
Geheimsprache f	lenguaje m secreto		Substantiv
Geheimzahl f	número m secreto		Substantiv
Geheimfach n	( cajón m ) secreto m		Substantiv
Geheimhaltung anordnen	acordar el secreto
Geschäftsgeheimnis n	secreto m comercial		Substantiv
Gewerbegeheimnis n	secreto m comercial		Substantiv
Steuergeheimnis n	secreto m fiscal		Substantiv
Postgeheimnis n	secreto m postal		Substantiv
Dienstgeheimnis n	secreto m profesional		Substantiv
ugs fig die Katze aus dem Sack lassen (wörtl.: ein Geheimnis enthüllen)	destapar un secreto	figfigürlich	Redewendung
Amtsgeheimnis n	secreto m profesional		Substantiv
Bankgeheimnis n	secreto m bancario		Substantiv
Geheimeinrichtung f	dispositivo m secreto		Substantiv
adj schweigsam	adj secreto (-a)		Adjektiv
nichts davon verlauten lassen	guardar el secreto
polit Geheimdienst m, Nachrichtendienst m	servicio m secreto	politPolitik	Substantiv
Geheimnummer f (Telekommunikation)	número m secreto		Substantiv
Geheimgang m	pasadizo m secreto		Substantiv
Geheimrede f	discurso m secreto		Substantiv
die Geheimdienstler pl	el servicio secreto		Substantiv
Geheimtipp m (persönlicher Tipp)	truco m secreto		Substantiv
Geheimversteck n	escondite m secreto		Substantiv
Geheimvertrag m	tratado m secreto		Substantiv
recht Geheimverfahren n	procedimiento m secreto	rechtRecht	Substantiv
polit Amtsgeheimnis n	secreto m oficial	politPolitik	Substantiv
Schweigepflicht f, Verschwiegenheitspflicht f	secreto m profesional		Substantiv
ugs fam dichthalten	guardar un secreto
Schleichweg m	camino m secreto		Substantiv
culin, gastr Geheimzutat f	ingrediente m secreto	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Familiengeheimnis n	secreto m familiar		Substantiv
adj geheim	adj secreto (-a)		Adjektiv
Geheimziffer f	código m secreto		Substantiv
adj verborgen	adj secreto (-a)		Adjektiv