Englisch Deutsch {zu} bequeme Lösung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Losung, Passwort X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	watchword		Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	solution [u.a.math.]		Substantiv
Dekl. Lösung f, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Genitiv der Lösung, Korrektur für Softwarefehler der Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Dativ der Lösung, Korrektur für Softwarefehler den Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Akkusativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler	patch comp		Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen Viellicht sollten wir eine Lösung im Internet suchen.	solution Maybe we should search for a solution on the internet.		Substantiv
schnelle Lösung	quick fix
Lösung f, Rasterung f, Entschluss m	resolution		Substantiv
die Lösung eines Problems	the answer to a problem
Was ist die beste Lösung	What´s the best thing to do?
(bequeme) Hose f	slacks		Substantiv
▶ Lösung f	answer		Substantiv
schlüsselfertige Lösung	turnkey solution
ein behelfsmäßige Lösung	band-aid solution
bei der Lösung	in unravelling
eine Lösung für	a solution from
nach der Lösung suchen	search for the solution
die Lösung des Rätsels	the answer to this problem
für etw. eine wirksame Lösung finden	navigate		Verb
bequem eine bequeme Angelegenheit für Pilger	convenient a convenient affair for pilgrims		Adjektiv
bequeme Übernachtungsmöglichkeiten mit herzhaftem englischem Frühstück.	comfortable overnight accomodations with a hearty english breakfast.
eine Lösung für etw.finden, sich über etw.Klarheit verschaffen	sort sth out		Redewendung
Das Grundproblem, aber auch die Lösung besteht in der Wahrung der Transparenz, in einer klaren Kommunikation.www.edoeb.admin.ch	The real issue here, and the solution, lie in maintaining transparency and clear communication.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Taskforce auch Task-Force f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Task-Force die Task-Forces Genitiv der Task-Force der Task-Forces Dativ der Task-Force den Task-Forces Akkusativ die Task-Force die Task-Forces task force {allg.} {MIL}: I. Taskforce {auch} Task-Force {f}: Arbeitsgruppe {f}, für eine begrenzte / kurze Zeit gebildete -Arbeitsgruppe mit umfassenden Entscheidungskompetenzen zur Lösung komplexer Probleme II. Taskforce {auch} Task-Force {f} {MIL} / zusammengestellter Verband {m}; für eine bestimmte Aufgabe und oft nur vorübergehend zusammengestellter Verband {m};	task force	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	lotion		Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	denouement		Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	fix		Substantiv
Die Einbindung von Ländern mit einem niedrigeren Einkommensniveau in eine gemeinsame Regulierungsgemeinschaft ist daher kein Problem, sondern ein wichtiger Schritt zur Lösung.www.fes.de	Thus the integration of countries with different income levels in one regulated community is not a problem, but an important step towards a solution.www.fes.de
Wenn du dich auf die Couch kuschelst, dann gelangst du in eine warme, bequeme Stellung.	If you snuggle up on the couch, you get into a warm, comfortable position.
Kneipen und Bauernhöfe bieten auch Zimmer an und sind allgemein als günstige und bequeme Übernachtungsmöglichkeiten bekannt.	Pubs and farms also offer rooms and are generally accepted as cheap and comfortable overnight accomodation.
tasten nach intransitiv tasten tastete (hat) getastet english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope for grope groped groped		Verb
im Dunkeln tappen tappte im Dunkeln im Dunkeln getappt english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope in the dark groped in the dark groped in the dark	figfigürlich	Verb
befummeln abw., ugs. befummeln befummelte (hat) befummelt english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope fam. grope groped groped	abw.abwertend, fam.familiär	Verb
betatschen abw., ugs. betatschen betatschte (hat) betatscht english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope fam. grope groped groped	umgspUmgangssprache, abw.abwertend, fam.familiär	Verb
herumsuchen suchte herum (hat) herumgesucht english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope about groped about groped about		Verb
herumtappen intransitiv tappte herum (ist) herumgetappt english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope about groped about groped about		Verb
herumtasten intransitiv tastete herum (hat) herumgetastet english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope about groped about groped about		Verb
nach einer Lösung suchen transitiv suchte nach einer Lösung (hat) nach einer Lösung gesucht english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	grope for or after a solution grope for / after a solution groped for / after a solution groped for / after a solution		Verb
sich durchtasten zu fig intransitiv sich durchtasten zu tastete sich durch zu (hat) sich durchgetastet zu english: grope (verb): I. {v/i} tasten (for / nach), tappen; grope about / herumtasten, herumtappen, herumsuchen; grope in the dark / bsd. fig.: im Dunkeln tappen; grope for / oder after a solution: nach einer Lösung suchen; grope one's way / sich vorwärts tasten; II. {fam.} (Mädchen) befummeln, betatschen, begrapschen;	to grope o's way after grope one's way after groped one's way after groped one's way after	figfigürlich	Verb
Dekl. Wiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederholung die Wiederholungen Genitiv der Wiederholung der Wiederholungen Dativ der Wiederholung den Wiederholungen Akkusativ die Wiederholung die Wiederholungen iteratio {f} [lat], iteration: I. Iteration {f} / Wiederholung {f}; II. {Mathematik} Iteration {f} / schrittweises Rechenverfahren zur Annäherung an die exakte Lösung III. {Sprachwort} Iteration {f} / a) Verdoppelung {f} einer Silbe oder eines Wortes zum Beispiel soso; b) {Rhetorik} {Stilkunde} Iteration {f} / Wiederholung {f} eines Wortes oder einer Wortgruppe im Satz; IV. {Psychologie} Iteration {f} / zwangshafte und gleichförmige ständige Wiederholung von Wörtern, Sätzen und einfachen Bewegungen;	iteration -s	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Iteration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Iteration die Iterationen Genitiv der Iteration der Iterationen Dativ der Iteration den Iterationen Akkusativ die Iteration die Iterationen iteratio {f} [lat], iteration: I. Iteration {f} / Wiederholung {f}; II. {Mathematik} Iteration {f} / schrittweises Rechenverfahren zur Annäherung an die exakte Lösung III. {Sprachwort} Iteration {f} / a) Verdoppelung {f} einer Silbe oder eines Wortes zum Beispiel soso; b) {Rhetorik} {Stilkunde} Iteration {f} / Wiederholung {f} eines Wortes oder einer Wortgruppe im Satz; IV. {Psychologie} Iteration {f} / zwangshafte und gleichförmige ständige Wiederholung von Wörtern, Sätzen und einfachen Bewegungen;	iteration -s	mathMathematik, psychPsychologie, SprachwSprachwort, allgallgemein, Rhet.Rhetorik, StilkStilkunde	Substantiv