Englisch Deutsch Rain

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ausregnen transitiv regnete aus (hat) ausgeregnet	release rain released rain released rain		Verb
▶Dekl. Regen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regen die Regen Genitiv des Regens der Regen Dativ dem Regen den Regen Akkusativ den Regen die Regen	rain		Substantiv
wegen des Regens	owing to the rain
Ich glaube, es wird regnen.	I think it will rain.
▶ regnen	to rain		Verb
starker Regen	heavy rain
Eisregen m	freezing rain		Substantiv
Dekl. Regenmantel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenmantel die Regenmäntel Genitiv des Regenmantels der Regenmäntel Dativ dem Regenmantel den Regenmänteln Akkusativ den Regenmantel die Regenmäntel	rain coat		Substantiv
strömender Regen	pouring rain
Dekl. Regenwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenwolke die Regenwolken Genitiv der Regenwolke der Regenwolken Dativ der Regenwolke den Regenwolken Akkusativ die Regenwolke die Regenwolken	rain cloud		Substantiv
Dekl. Regenkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenkleidung die Regenkleidungen Genitiv der Regenkleidung der Regenkleidungen Dativ der Regenkleidung den Regenkleidungen Akkusativ die Regenkleidung die Regenkleidungen	rain gear		Substantiv
saurer Regen	acid rain
sehr regnen	rain heavily
regendicht	rain proof
leitet den Regen	funnels the rain
perfekt in Ordnung	right as rain
bei jedem Wetter	rain or shine
Dekl. Pfütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfütze die Pfützen Genitiv der Pfütze der Pfützen Dativ der Pfütze den Pfützen Akkusativ die Pfütze die Pfützen Regenpfütze	puddle puddle of rain		Substantiv
Es hörte auf zu regnen.	The rain passed off.
komme, was da wolle	come rain or shine		Redewendung
es goss in Strömen	rain fell in sheets
es gießt	it pours with rain
Es sieht nach Regen aus.	It looks like rain.
auf ein andermal verschieben	take a rain check ugs
es beginnt zu regnen	it starts raining/it starts to rain
Es gießt in Strömen.	It's pouring with rain.
wieder auf dem Damm sein nach einer Krankheit	be as right as rain again after being sick		Redewendung
falls es regnen sollte	in case it should rain
es sprüht	it is spitting (with rain)
die Tour vermasseln intransitiv	rain on someone's parade		Verb
es gießt in Strömen	it's pouring with rain
Es regnete in Strömen	it was pouring with rain
Können wir das verschieben?	Could I take a rain check?
ich wurde durch den Regen aufgehalten	I was delayed by the rain
it's raining heavily	It's pelting down with rain
Schließ alle Fenster, bevor es anfängt zu regnen.	Close all windows before it starts to rain.
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.	Owing to the rain we couldn't come.
Mit dem herutner peitschenden Regen fühle ich mich sehr ausgesetzt.	With the rain lashing down I feel vey exposed.
Ich glaube, es wird später regnen (2)	I think it will rain later. OR I think it is going to rain later.
er nahm seinen Regenschirm, weil es regnen sollte.	he took his umbrella, because it was going to rain.
Die Stadt erhält jede Menge Regen während des Jahres.	The city receives its fair share of rain during the year.
Dieser viele Regen macht mich nicht nur verrückt, er treibt mich die Wand hoch!	This much rain doesn't just make me mad - it infuriates me!
Nach Tagen des Regnens überschwemmte der Fluss sein Ufer und überflutete die Landschaft.	After days of rain the river overflow his banks and flooded the countryside.
Es tut mir leid, du kannst heute nicht in den Park gehen. Überhaupt, es wird zu regnen anfangen.	I’m sorry, you can’t go to the park today. Anyway, it’s going to rain.
Dieser dauernde Regen ist so deprimierend. Ich brauche einen Urlaub in der Sonne.	This constant rain is so depressing. I need a holiday in the sun.
innerhalb weniger Stunden kann sich strahlender Sonnenschein in heftigen Regeln verwandeln.	within a few hours, it can change from beaming sunshine to heavy rain.
wenn die Leute / man an England denken / denkt, dann denkt man oft an Dauerregen, der das ganze Jahr über anhält.	if people think of England, they generally think of rain that lasts the whole year.
Wenn ich vom Regen erwischt werde wird mein Haar kraus. Das macht mich verrückt.	When I get caught in the rain, my hair turns frizzy. It drives me crazy!
Kann ich unser heutiges Beisammensein auf ein andermal verschieben? Ich fühle mich heute nicht wohl.	Can I take a rain check for our get-together? I don't feel well today.