| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Aber das ist blöd. |
But that´s stupid. | | | |
|
langsam |
slowly | | Adverb | |
|
bestimmt |
surely | | Adjektiv | |
|
aber, allerdings, sondern; nur |
but | | | |
|
aber, sondern, ohne dass |
but | | | |
|
sondern |
but | | Konjunktion | |
|
aber |
but | | Partikel | |
|
außer, mit Ausnahme von |
but | | | |
|
langsame |
slowly | | | |
|
sicherlich |
surely | | | |
|
sicher |
surely | | | |
|
erschien langsam |
appeared slowly | | | |
|
erst jetzt |
but now | | | |
|
fast sicher [math.] |
almost surely | | | |
|
so gut wie |
all but | | | |
|
aber dennoch |
but nevertheless | | | |
|
nichts als/außer, nur |
nothing but | | | |
|
langsam fahren! |
drive slowly | | | |
|
Dekl. Stoßverbindung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
but joint | technTechnik | Substantiv | |
|
aber nichtsdestotrotz, ... |
but nevertheless, ... | | Redewendung | |
|
etwas auf Eis legen |
but sth. on the black-burner | | | |
|
aber keine Anschuldigungen |
but no charges | | | |
|
nichts als Lügen |
nothing but lies | | | |
|
vorletzt |
last but one | | | |
|
zweitjüngst |
youngest but one | | | |
|
Nichts als Narren! |
None but fools! | | | |
|
nur Narren |
none but fools | | Redewendung | |
|
drittletzt |
last but two | | | |
|
aber egal, was soll's? |
but so what? | | | |
|
etwas langsam angehen lassen (auch: langsam sprechen) |
take sth. slowly | | Verb | |
|
leicht aber wasserdicht |
light but waterproof | | | |
|
das Telefon klingelte, aber er nahm nicht ab. |
the phone rang but he didn't answer it. | | | |
|
meine Oma fährt langsam. |
my grandmother drives slowly. | | | |
|
Vorletzte m/f |
the last but one | | Substantiv | |
|
Das wissen Sie doch! |
But you know that! | | | |
|
nicht nur, sondern auch |
not only...but (also) | | | |
|
Entschuldige fürs Unterbrechen, aber |
Sorry to interrupt but | | | |
|
übernächste f |
the next but one | | Substantiv | |
|
das stimmt, aber ... |
it is true, but ... | | | |
|
nicht zuletzt |
last but not least; not least | | | |
|
übernächst |
the next but one | | | |
|
aber |
but for all that | | Partikel | |
|
trotz alledem |
but for all that | | | |
|
niemand außer mir |
nobody but me / nobody except me | | | |
|
aber American-Football-Spieler tragen Schutzkleidung, was beim Rugby nicht der Fall ist. |
but American footballers were protective clothing while rugby players do not. | | | |
|
sie ist alles andere als hübsch |
she is anything but pretty | | | |
|
keine andere Wahl haben als |
to have no choice but | | | |
|
Nicht nur das, sondern |
Not only that but also | | | |
|
er steigerte die Lautstärke, aber |
he ups the volume but | | | |
|
außer mir war niemand da |
nobody was there but me | | | |
|
zwei Fernseher, aber keiner funktioniert |
two TVs, but neither works | | | |
|
Danke, aber ich bin nicht interessiert. |
Thanks, but I’m not interested. | | | |
|
Ich konnte nicht anders, als ... |
I could not help but ... | | | |
|
es mag lächerlich klingen, aber |
it may sound ridiculous, but | | | |
|
Erhebung ffemininum, aufgehend
langsam über der Stadt aufgehend |
rising
slowly rising above the city | | | |
|
Dekl. Ton m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ihr Ton bestimmt, aber höflich |
tone
her tone firm but polite | | Substantiv | |
|
Es schaut gut an der Schaufensterpuppe aus, aber es würde an mir nicht gut ausschauen. |
It looks good on the mannequin but it won't look good on me. | | | |
|
könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? |
could you speak more slowly, please? | | | |
|
Diese Einstellung mag draufgängerisch erscheinen, aber |
This attitude may seem reckless, but | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 23:38:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 4 |