Englisch Deutsch Small-Talk, Smalltalk

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
oberflächliches Gespräch, Small Talk	small talk
Geplauder n	small talk		Substantiv
kaudere	talk gibberish
leeres Gerede	idle talk
oberflächliche Konversation	small talk
etwas besprechen	talk sth. over		Verb
aneinander vorbeireden	talk at crosspurposes
gering	small		Adjektiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	talk		Substantiv
über Geschäfte reden transitiv redete über Geschäfte (hat) über Geschäfte geredet	talk business		Verb
▶ ▶ sprechen	talk		Verb
Unterhaltung, Gespräch	talk
sich unterhalten	talk		Verb
reden	talk		Verb
▶ klein	small		Adjektiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge	talk		Substantiv
ich fachsimple nie	I never talk shop
Dekl. Dünndarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dünndarm die Dünndärme Genitiv des Dünndarm[e]s der Dünndärme Dativ dem Dünndarm den Dünndärmen Akkusativ den Dünndarm die Dünndärme	small intestine		Substantiv
nicht wichtig	small potatoes
reden (zu), sprechen (mit), sich unterhalten (mit)	talk (to)		Verb
großspurig reden	talk large		Verb
Übersprechen (elektrisch) n	cross-talk		Substantiv
fachsimpeln	talk shop		Verb
Tischgespräch n	table talk		Substantiv
zurückreden	talk back
Fachgespräch n	shop talk		Substantiv
Dekl. Geschwätz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die -	idle talk		Substantiv
den Szenejargon beherrschen	talk the talk		Verb
innerer Monolog	self-talk
Kästchen n	small box		Substantiv
mit Schmeicheleien zu etw. bringen	sweet-talk		Verb
sprechen zu	talk to		Verb
nur leeres Gerede	all talk		Redewendung
Dekl. Zuspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuspruch die Zusprüche Genitiv des Zuspruch[e]s der Zusprüche Dativ dem Zuspruch[e] den Zusprüchen Akkusativ den Zuspruch die Zusprüche	pep talk ugs		Substantiv
Reden über die Arbeit	shop talk		Redewendung
Talkshow	talk show
reden wir über	talk about
ausweichendes Geschwafel	smooth talk
▶Dekl. Fernsehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernsehen die - Genitiv des Fernsehens der - Dativ dem Fernsehen den - Akkusativ das Fernsehen die -	small screen		Substantiv
Kleingedrucktes n	small-print		Substantiv
Kleingedrucktes n	small print		Substantiv
Kleinstädte	small towns
Krümel m	small crumb		Substantiv
Kleindifferenz f	small difference		Substantiv
politisieren	talk politics		Verb
besprechen	talk over		Verb
übers Geschäft reden	talk shop		Verb
klein, Klein...	small-sized
Dekl. Kleinanzeigen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleinanzeige die Kleinanzeigen Genitiv der Kleinanzeige der Kleinanzeigen Dativ der Kleinanzeige den Kleinanzeigen Akkusativ die Kleinanzeige die Kleinanzeigen	small ads		Substantiv
kleine Fische, Lappalie	small beer		Redewendung
Dekl. Kleingeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleingeld die - Genitiv des Kleingeld[e]s der - Dativ dem Kleingeld[e] den - Akkusativ das Kleingeld die -	small change		Substantiv
Dekl. Kleinbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinbetrieb die Kleinbetriebe Genitiv des Kleinbetrieb[e]s der Kleinbetriebe Dativ dem Kleinbetrieb den Kleinbetrieben Akkusativ den Kleinbetrieb die Kleinbetriebe	small business	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Kleinaktionäre	small shareholders
Kammern	small rooms
Kleinstadt f	small town		Substantiv
Dekl. Häuschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häuschen die Häuschen Genitiv des Häuschens der Häuschen Dativ dem Häuschen den Häuschen Akkusativ das Häuschen die Häuschen	small house		Substantiv
Schiffchen n	small ship		Substantiv
Stückchen n	small piece		Substantiv
Zigarillo m	small cigar		Substantiv