Englisch Deutsch always

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
allemal, immer, stets, prinzipiell	always
▶ immer	always		Adverb
stets	always		Adverb
immer online	always-on
fast immer	nearly always		Adverb
immer mahnen	always dun		Verb
chargenpflichtig	always batched
gebindepflichtig	always bundled
Unser Babysitter ist immer gerecht zu uns.	Our babysitter is always fair to us.
wie bisher	as before, as always
ich sitze immer vorne im Auto.	I always ride shotgun
Ich werde mich an ... immer erinnern	I'll always remember ...
immer zur Hand	always at your fingertips
Ich fahre immer vorsichtig.	I always drive carefully.
der ewige Zweite	always the bridesmaid, never the bride		Redewendung
sie trinkt immer Wasser.- sie trinkt nie Wasser.	she always drinks water. - she never drinks water.
er trinkt nie Bier. - er trinkt immer Bier.	he never drinks beer. - he always drinks beer.
er ist immer so verklemmt / verkrampft.	he is always so uptight
Mein Hund ist immer hungrig.	My dog is always hungry.
wir sind nicht immer derselben Meinung	we don't always agree
Neue Funktionen werden zudem bereits in der Konstruktion so ausgelegt, dass sie in modularer Bauweise für beide Systeme anwendbar sind.www.lindauerdornier.com	New applications are designed in order to be always compatible with both systems.www.lindauerdornier.com
mein Nachbar hat manchmal Besuch(er). - mein Nachbar hat immer Besuch(er).	my neighbour sometimes has visitors.- my neighbour always has visitors.
Es läuft immer auf das Gleiche hinaus.	It always turns out the same.
er behält immer einen klaren Kopf	he always keeps a level head
es fängt so ziemlich immer an mit ...	it pretty much always starts with ...
Mein Vater warnte mich immer, das Stöckelschuhe meine Füße ruinieren würden. Er hatte recht.	My father always warned me that stilettos would ruin my feet. He was right.
wir lieben Kino, wir schauen immer Filme.	we love the cinema, we always watch films.
das Baby nebenan weint immer.	The baby next door is always crying.
Ich wollte schon immer ins Ausland	I've always wanted to go abroad.
Wie kannst du nur immer so gut drauf / putzmunter sein?	How can you always be so chipper?
Er kommt immer am Morgen zurück.	He always comes back in the morning.
er trägt immer ein grünes Hemd. - er trägt nie ein grünes Hemd.	he never wears a green shirt. - he always wears a green shirt.
im Minus er war nahezu immer im Minus.	in the red he was nearly always in the red.
Er macht immer alles exakt streng nach Vorschrift.	He always does everything exactly by the book.
zu weit nach draußen du wolltest immer zu weit nach draußen gehen	too far out you always wanted to go too far out
Ich überprüfe immer jeden Monat meine Kontoauszüge	I always review my bank statements every month.
Hof m Beispiel: Nach der Schule spielen wir immer auf dem Hof	yard Beispiel: After school we always play in the yard		Substantiv
seine Handlungen immer unter Kontrolle haben	to be always in control of your actions		Verb
Sprich immer deutlich, wenn du eine Präsentation machst.	Always speak clearly when you do a presentation.
Jede Sache hat ihre zwei Seiten.	There are (always) two sides to every question.
Sie verkaufen ihre Faulheit immer als Coolheit.	They always dress up their laziness as coolness.
Nach der Arbeit gehe ich immer direkt ins Fitnessstudio.	After work I always head straight for the gym.
Tee wird stets das Lieblingsgetränk des Intellektuellen sein. (Thomas De Quincey, engl.Autor, 1785-1859)	Tea will always be the favourite beverage of the intellectual.
Es ist immer spaßig Carlas ungewöhnliche Ideen zu hören.	It's always fun to hear Carlas unconventional ideas.
Joe ist adrenalinsüchtig! Er macht ständig verrückte Sachen.	Joe's an adrenaline junkie! He always does crazy things.
Er ist immer mürrisch bevor seiner ersten Tasse Kaffee.	He is always grumpy before his first cup of coffee.
Investoren benehmen sich nicht immer auf eine Art, die vernünftig erscheint.	Investors don’t always behave in a way that seems rational.
Die halbjährlichen Ereignisse finden immer im Jänner und August statt.	The biannual events always take place in January and August.
Es sind nahezu immer Frauen, die zuerst Betreuer sind.	It is nearly always women who are the primary caregivers.
sie werden immer am ersten Samstag im Sep.abgehalten	they are always held on the first Saturday in September
Ich bin durchschnittlich gross, obwohl die anderen immer sagen, ich sei klein	I'm average height, although the others always say I'm short
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer. Sprichwort	The grass is always greener on the other side of the fence.
Ich fühle mich immer hilfsbereiter zu dieser Zeit des Jahres.	I always feel more philantropic at this time of the year.
der gute alte Joe trank immer gern Bier.	good old Joe was always fond of his beer.
ich hasse es mit der Straßenbahn zu fahren. Sie ist immer so voll.	I hate travelling with the tram. It's always so crowded.
wenn ich mich in Hotels aufhalte bewahre ich meinen Pass immer im Safe auf.	When I stay in hotels, I always store my passport in the safe.
wenn ich mich in Hotels aufhalte bewahre ich meinen Pass immer im Safe auf.	When I stay in hotels, I always store my passport in the safe
Warum habe ich letzten Endes immer so viele Münzen in meiner Tasche?	How do I always up with so many coins in my pocket?
streng, hart auch: verletzend - Sie ist immer hart mit ihren Kommentaren. Sie ist keine ideale Lehrerin.	heavy-handed She is always heavy-handed with her commentary. She is not an ideal teacher.		Adjektiv