Englisch Deutsch ancient Greek civilization

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Altgriechisch n	Old Greek		Substantiv
uralt	ancient
ehemalig	ancient		Adjektiv
Gesittung f, Zivilisation f	civilization		Substantiv
Kultur f, Zivilisation f	civilization		Substantiv
Grieche m, griechisch	Greek
griechisch	Greek		Adjektiv
alt	ancient		Adjektiv
antik	ancient
alt, antik, historisch	ancient
vorzeitlich	ancient		Adjektiv
antike Welt	Ancient world
uralte Felsenzeichnungen	ancient petroglyph
Ich verstehe nur Bahnhof.	It's all Greek to me.
ehemalige Grabstätten	ancient burial grounds
klassizistische Richtung der engl. Architektur Anfang des 19. Jh. f	Greek Revival style		Substantiv
die alten Germanen	the ancient Germans
unter Denkmalschutz stehendes uraltes Denkmal	scheduled ancient monument
Dekl. altertümlich wirkender Staubsauger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der altertümlich wirkende Staubsauger die altertümlich wirkenden Staubsauger Genitiv des altertümlich wirkenden Staubsaugers der altertümlich wirkenden Staubsauger Dativ dem altertümlich wirkenden Staubsauger den altertümlich wirkenden Staubsaugern Akkusativ den altertümlich wirkenden Staubsauger die altertümlich wirkenden Staubsauger Haushaltsgeräte	ancient looking vacuum cleaner		Substantiv
das kommt mir Spanisch vor	sounds all Greek to (me)
das ist ein uralter Dosenöffner	This is an ancient tin opener
fern jeder Zivilisation	far from any semblance of civilization
Wir beherrschten die unaussprechlichen griechischen Vokabeln für Autobahn und Igel, lernten Eis und grünen Schnaps zu bestellen und auch ein beschränkter Grundwortschatz hatte sich angesammelt.www.urlaube.info	We controlled the inexpressible greek vocables for motorway and urchin, we learned to order ice and schnapps and also a limited basic treasury of words.www.urlaube.info
Die verbleibenden 450 Kilometer auf dem griechischen Festland bis nach Thessaloniki sind stellenweise extrem kurvenreich und nur für Schwindelfreie zu empfehlen.www.urlaube.info	The remaining 450 kilometres on the greek mainland up to Thessaloniki are partly extremely curvy and only recommendable for people free from giddiness.www.urlaube.info
Auf den Schildern sind die Namen der Städte und Orte übrigens nicht nur in griechischer Schrift vermerkt; Es ist also kein Problem, sich zurecht zu finden.www.urlaube.info	By the way, on the signs, the names of the localities and cities are not only written in greek lettering. Thus it is not a problem to come to grips with it.www.urlaube.info
Das besondere an unserem Aufenthalt aber sollte sein, dass unsere aus drei Frauen und zwei Männern bestehende Reisegruppe aus dem Ruhrgebiet in einem kleinen nordgriechischen Bergdorf wohnen würde, und das sogar quasi mit Familienanschluss; Was das bedeutete, konnte wohl nur unser griechisch-stämmiger Mitreisender Kosta ungefähr erahnen.www.urlaube.info	But the special thing of out stay should be that our travel group that consisted on three women and two men from the Rhur would live in a little northern Greek mountain village, and even with family access. The meaning of this could be only perceived by our greek descent fellow trraveller Kosta.www.urlaube.info