| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
irgendwas |
anything | | | |
|
irgendetwas |
anything | | Pronomen | |
|
etwas, alles |
anything | | | |
|
irgendetwas stehlen |
lift anything | | | |
|
alles erreichen |
accomplish anything | | | |
|
Kommt noch etwas dazu? / Sonst noch etwas? |
Anything else? | | Redewendung | |
|
noch etwas |
anything else | | | |
|
kaum etwas, fast nichts |
scarcely anything | | | |
|
Sonst noch etwas? |
Anything else? | | | |
|
um keinen Preis |
not for anything | | | |
|
gibt es noch etwas anderes? |
is there anything else? | | | |
|
Gibt es da etwas Bestimmtes |
Is there anything particular | | | |
|
sie ist alles andere als hübsch |
she is anything but pretty | | | |
|
Haben Sie etwas zu verzollen? |
Have you anything to declare? | | | |
|
ich kann nichts sehen. |
I can't see anything. | | | |
|
Fehlt Ihnen etwas? |
Is anything wrong with you? | | | |
|
Lass dir nichts anmerken! |
Don't let on anything! | | | |
|
wünschen Sie noch etwas? |
would you like anything else? | | | |
|
er ist zu allem fähig |
he is capable of anything | | | |
|
hast du heute abend scon etwas vvor? |
are you doing anything tonight? | | | |
|
Ich habe nichts gemacht! (angestellt, getan) |
I haven't done anything wrong! | | | |
|
Ich bereue gar nichts. |
I have no regrets (about anything). | | | |
|
ist Ihnen das ein Begriff? |
does this mean anything to you? | | | |
|
haben Sie etwas zu verzollen? |
have you got anything to declare? | | | |
|
Ich kann ihr nichts abschlagen. |
I can't refuse her anything. | | | |
|
ich möchte nichts kaufen. |
I don't want to buy anything. | | | |
|
ich überlasse nichts dem Zufall. |
I'm not leaving anything to chance. | | | |
|
Gibt es heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen? |
is there anything interesting on TV tonight? | | | |
|
ich weiß nichts davon |
I don't know anything about it | | | |
|
Er sagte überhaupt nichts. |
He didn't say anything at all. | | | |
|
Ich kann nichts damit anfangen. |
I can't do anything with it. | | | |
|
niemand will die Verantwortung für irgend etwas übernehmen |
No one wants to take responsibility for anything | | | |
|
wenn es nach mir geht |
if I have anything to do with it | | | |
|
du kannst alles erreichen wenn du an dich selber glaubst. |
you can accomplish anything if you believe in yourself. | | | |
|
Ich habe nichts gesehen was zu dieser Beschreibung passt. |
I haven't seen anything that fits that discription. | | | |
|
nein, ich hatte nichts aus der Minibar. |
no, I didn't have anything from the minibar. | | | |
|
Ich verstehe nichts von dem, was Sie gesagt haben. Sie reden Unsinn. |
I don’t understand anything you’ve said. You’re talking nonsense. | | | |
|
Und was, wenn du dir nichts sagst? |
And what if you don't tell yourself anything? | | | |
|
Ich kann nichts mehr essen. Ich habe Magenschmerzen. |
I can’t eat anything else! I have a stomach ache. | | | |
|
Ich habe nichts anzuziehen, nur Stapel von Schmutzwäsche. |
I don't have anything to wear, just piles of laundry. | | | |
|
ist da sonst noch etwas das ich tun kann um professioneller zu klingen? |
is there anything else I can do to sound more professional? | | | |
|
habenSie etwas Ähnliches, das nicht so teuer ist? |
do you have anything similiar that isn't quite so expensive? | | | |
|
Dieser Typ würde alles tun, um zu gewinnen. Er ist echt gnadenlos |
That guy would do anything to win. He's really cutthroat! | | | |
|
Dieser Typ würde alles tun, um zu gewinnen. Er ist echt gnadenlos |
That guy would do anything to win. He's really cutthroat! | | | |
|
Ich weiß nichts über Musik. In meinem Job braucht man das nicht. (Elvis Presley, 1935-1977, US-amerikanischer Musiker) |
I don't know anything about music. In my line you don't have to. | | | |
|
Meine Freunde nennen mich einen Pazifisten, weil ich alles tue, um Streit zu vermeiden. |
My friends call me a pacifist because I will do anything to avoid an argument. | | | |
|
Wenn niemand etwas hinzuzufügen hat glaube ich können wir das Treffen zu Ende bringen. |
If nobody has anything else to add, I think we can wind up this meeting | | | |
|
Als mein Sohn das Gemüse auf seinem Teller sah machte er ein Gesicht, aber er sagte nichts. |
When my son saw the vegetables on his plate, he made a face but didn't say anything. | | | |
|
Ihre Ex-Frau taucht auf und fordert viel Geld von Ihnen. - Ich gebe ihr nichts. |
Your ex-wife turns up and demands a lot of money from you. I won't give her anything. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 14:41:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |