Englisch Deutsch beating striking reed

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
verduftend	beating it
schlagend	beating
bemerkenswert	striking		Adjektiv
ausklopfend, durchhauen	beating
Schilf n, Schilfrohr n, Ried n	reed		Substantiv
eindrucksvoll	striking
auffallend	striking		Adjektiv
auffallend; eindruckvoll	striking
auffällig	striking		Adjektiv
anschlagend, schlagend	striking
Dekl. Rohr (Schilf) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	reed		Substantiv
Dekl. Schilf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schilf die Schilfe Genitiv des Schilf[e]s der Schilfe Dativ dem Schilf[e] den Schilfen Akkusativ das Schilf die Schilfe	reed		Substantiv
zurückschlagend	striking back
Schutzgasrelais n	reed relay		Substantiv
Korb aus Schilfrohr	reed basket		Substantiv
Schlaguhr f	striking clock		Substantiv
aparteste	most striking
apartere	more striking
Dekl. Röhricht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhricht die Röhrichte Genitiv des Röhrichts der Röhrichte Dativ dem Röhricht den Röhrichten Akkusativ das Röhricht die Röhrichte	reed bed		Substantiv
ausholend	striking out
Schlagwerk n	striking mechanism		Substantiv
markant	striking, prominent
Schlaguhren	striking clocks
Schlagwerke	striking mechanisms
Dekl. Anschlaghammer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlaghammer die Anschlaghammer Genitiv des Anschlaghammers der Anschlaghammer Dativ dem Anschlaghammer den Anschlaghammern Akkusativ den Anschlaghammer die Anschlaghammer	striking hammer		Substantiv
Schlagwerkzeug	striking tool
auffallende Ähnlichkeit	striking resemblance
weltbeste(r,s)	world-beating
taktierend	beating time
zusammenhauend	beating up
Das ist das Ei des Kolumbus.	That's a solution of striking simplicity.
das bemerkenswerteste Beispiel	the most striking example
Herzklopfen n	beating of the heart		Substantiv
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
Greiferwebmaschine p1 Flexibilität gepaart mit Customised Engineering Nach dem Motto „Customised Solutions“ demonstriert DORNIER mit der neuen Greiferwebmaschine P1 den bekannt stabilen Maschinenbau mit hohen Blattanschlagskräften, 5-Achsenansteuerung für mehrbäumiges Weben von Filamentgeweben sowie schwersten, mehrlagigen Transportbändern.www.lindauerdornier.com	Rapier weaving machine P1 Unsurpassed flexibility paired with Customised Solutions Following the motto "Customised Solutions", DORNIER's new rapier weaving machine P1 demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.www.lindauerdornier.com
Muskelfasern in der Auskleidung spielen hier eine entscheidende Rolle, sorgen sie doch für Stabilität und Flexibilität des stetig schlagenden Herzens.www.admin.ch	Muscle fibers in the lining play a decisive role in the structure, for they are responsible for the stability and flexibility of the constantly beating heart.www.admin.ch