Englisch Deutsch before

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Before-Methode f	before method		Substantiv
nach kurzer Zeit; bald	before long
bevor, vorn, voran, vorher	before
vor, bevor	before
ehe	before
vorher	before
bevor	before
...wird nicht fertig sein vor...	...will not be ready before...
auf die Knie fallen	(to) prostrate (before s.o.)
unmittelbar bevor	just before
davor	before it
schon bald	before long
Papiervorschub vor dem Drucken	skip before
Vorschlag m	space before		Substantiv
zuvor	before this
Papiervorschub vor dem Drucken	advance before
Papiertransport vor dem Druck	space before
vorgemacht	put before
Vorabbildung f	before-image		Substantiv
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit m	income before taxes		Substantiv
Dekl. vorletzter Abruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vorletzte Abruf die vorletzten Abrufe Genitiv des vorletzten Abruf[e]s der vorletzten Abrufe Dativ dem vorletzten Abruf den vorletzten Abrufen Akkusativ den vorletzten Abruf die vorletzten Abrufe	release before last	inforInformatik	Substantiv
▶ kurz kurz zögern vor	briefly pause briefly before		Adjektiv
vor Christus	BC = before Christ
vorhalten transitiv hielt vor (hat) vorgehalten	to hold before somebody hold before somebody held before somebody held before somebody		Verb
tags zuvor	the day before
selten vorher gesehen	seldom seen before
Dekl. Vorgriffszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorgriffszeit die Genitiv der Vorgriffszeit der Dativ der Vorgriffszeit den Akkusativ die Vorgriffszeit die	float before production	inforInformatik	Substantiv
Vorvorperiode f	period before last		Substantiv
kündigen, aufhören bevor ich kündige	quit ugs before I quit		Verb
vor (nach) Abzug der Steuern	before (after) tax
Vorschubangabe vor Druckvorgang f	before-advancing option		Substantiv
gegen Vorauskasse	cash before delivery
wie bisher	as before, as always
Rosenmontag m	Monday before Lent		Substantiv
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtlich: Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind)	Don't count your chickens before they're hatched.
(jemandem einem Richter) vorführen	to bring someone before		Verb
vorgestern	the day before yesterday
vor Gebrauch gut schütteln	shake well before using
biete selber etwas an, bevor	offer something yourself before
Perlen vor die Säue werfen	cast pearls before swine		Redewendung
ehe sie antworten konnte	before she could answer
umverteilen	equality before the law
Gleichheit vor dem Gesetz	equality before the law
gestritten sie hatten früher schon gestritten	argued they had argued before
lange vor dem Krieg	long before the war
warst du / waren Sie schon einmal hier?	have you been here before?
ehe man sich versieht	before you can say knife
vor Ende der Woche	before the week is out
der Katzenjammer danach	the morning after the night before
Kennen wir uns nicht?	Haven't we met (before)?
eine Stunde vor Abflug	an hour before take-off
Mindesthaltbarkeitsdatum n	best-before date		Substantiv
bevor wir fortfahren	before we go any further
das Pferd beim Schwanz aufzäumen	put the cart before the horse
Bevor ich einschlafe sage ich mir, um wie viel Uhr ich wach werden möchte.	Before I got to sleep I just tell myself what time I want to wake up.
Bevor du weitermachst, lass mich	Before you go on, let me
Habe ich es nicht gleich gesagt?	Didn't I tell you before?
du wirst duschen, bevor wir gehen.	you will shower before we leave.
das haben wir doch alles schon mal gehört!	we've heard all this stuff before