Englisch Deutsch border district

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Amtsbezirk m	administrative district		Substantiv
Grenzzollstelle f	border customs office		Substantiv
Rand m	border		Substantiv
Ortsteil m	district		Substantiv
Einfassung f	border		Substantiv
Bezirk in der Stadt	district
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete	district		Substantiv
Bezirk m, Kreis m, Landstrich m	district		Substantiv
Saum m	border		Substantiv
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	border		Substantiv
geprägter Rand	embossed border
Wohnbezirk m	residential district		Substantiv
Dekl. Grenzschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grenzschutz die Genitiv des Grenzschutz[e]s der Dativ dem Grenzschutz den Akkusativ den Grenzschutz die	border patrol		Substantiv
Regierungsbezirk m	administrative district		Substantiv
Verteilungsbezirk m	distribution district		Substantiv
Verwaltungsbezirk, Landkreis	administrative district
Dekl. Kongresswahlbezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kongresswahlbezirk die Kongresswahlbezirke Genitiv des Kongresswahlbezirk[e]s der Kongresswahlbezirke Dativ dem Kongresswahlbezirk den Kongresswahlbezirken Akkusativ den Kongresswahlbezirk die Kongresswahlbezirke	congressional district		Substantiv
Verkaufsbezirk m	sales district		Substantiv
Dekl. Börsenviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Börsenviertel die Börsenviertel Genitiv des Börsenviertels der Börsenviertel Dativ dem Börsenviertel den Börsenvierteln Akkusativ das Börsenviertel die Börsenviertel	Financial District		Substantiv
Dekl. Grenzregion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzregion die Grenzregionen Genitiv der Grenzregion der Grenzregionen Dativ der Grenzregion den Grenzregionen Akkusativ die Grenzregion die Grenzregionen	border region		Substantiv
Dekl. Bundeswahlkreis (US) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bundeswahlkreis die Bundeswahlkreise Genitiv des Bundeswahlkreises der Bundeswahlkreise Dativ dem Bundeswahlkreis den Bundeswahlkreisen Akkusativ den Bundeswahlkreis die Bundeswahlkreise	congressional district		Substantiv
Ortslage f	district location		Substantiv
Fernwärme f	district heating		Substantiv
Fernheizung f	district heating		Substantiv
Dekl. Blumenrabatte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blumenrabatte die Blumenrabatten Genitiv der Blumenrabatte der Blumenrabatten Dativ der Blumenrabatte den Blumenrabatten Akkusativ die Blumenrabatte die Blumenrabatten	herbaceous border		Substantiv
Forstrevier n	forest district		Substantiv
grenzen (an), säumen	border (on)		Verb
Wehrbereich m	military district		Substantiv
störungsfrei passierbare Grenze	frictionless border
Grenzgänger m	border crosser		Substantiv
Grenzgebiet n	border area		Substantiv
Grenzkonflikt m	border dispute		Substantiv
Grenzkontrolle f	border control		Substantiv
Grenzverkehr m	border traffic		Substantiv
Zonengrenze f	zonal border		Substantiv
Grenzzwischenfall m	border incident		Substantiv
Dekl. Grenzposten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grenzposten die Grenzposten Genitiv des Grenzpostens der Grenzposten Dativ dem Grenzposten den Grenzposten Akkusativ den Grenzposten die Grenzposten	border guard		Substantiv
Brennwertbezirk m	calorific value district		Substantiv
Stadtteilausgabe f	city district edition		Substantiv
Dekl. zentrales Geschäftsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zentrale Geschäftsviertel die zentralen Geschäftsviertel Genitiv des zentralen Geschäftsviertels der zentralen Geschäftsviertel Dativ dem zentralen Geschäftsviertel den zentralen Geschäftsvierteln Akkusativ das zentralen Geschäftsviertel die zentralen Geschäftsviertel	central business district		Substantiv
Grenzbereich m, Grenzland n	border area, border land		Substantiv
an etw grenzen	to border sth		Verb
Randlochkarte f	border-punched card		Substantiv
Dekl. grenzübergreifende Tätigkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grenzübergreifende Tätigkeit die grenzübergreifenden Tätigkeiten Genitiv der grenzübergreifenden Tätigkeit der grenzübergreifenden Tätigkeiten Dativ der grenzübergreifenden Tätigkeit den grenzübergreifenden Tätigkeiten Akkusativ die grenzübergreifende Tätigkeit die grenzübergreifenden Tätigkeiten	cross-border activities pl		Substantiv
an der Grenze	at the border
Grenzabschnitt m	border crossing stage		Substantiv
Grenzübergang m	border crossing (point), checkpoint		Substantiv
Wehrbereichskommando n	military sub district command		Substantiv
Dekl. Staatsanwalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsanwalt die Staatsanwälte Genitiv des Staatsanwalt[e]s der Staatsanwälte Dativ dem Staatsanwalt[e] den Staatsanwälten Akkusativ den Staatsanwalt die Staatsanwälte	D.A.(District Attorney)		Substantiv
Berufsverband der Bezirksstaatsanwälte m	National District Attorney Association		Substantiv
Der Peak District ist ein hügeliges Gebiet in Zentralengland.	The Peak District is a hilly area in central England.
an der Grenze	on the border, at the frontier
Wahlbezirk m, Wahlkreis m	constituency, ward, electoral district [Am.]		Substantiv
Die irische Grenze ist ein schwieriges Problem.	The Irish border is a thorny issue.
Grenzbewohner m	borderer, frontiersman, inhabitant of the border area		Substantiv
Der Peak District erstreckt sich über viele englische Grafschaften, aber der größte Teil liegt in Derbyshire.	The Peak District covers many English counties, but most of it is in Derbyshire.
jeder Bezirk tendiert zu seinem eigenen speziellen Charakter	each district tends to have ist own special character.
Sie haben einen unschätzbaren Beitrag zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit geleistet.www.aebr.eu	This work has made an invaluable contribution to encouraging cross-border cooperation.www.aebr.eu
ein Wolkenkratzer im Londoner Finanzbezirk bekam den Spitznamen 'die Gurke'.	a skyscraper in London's financial district was given the nickname 'the gherkin'.