Englisch Deutsch catbird seat

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Beifahrersitz m	passenger seat		Substantiv
Spottdrossel f	catbird		Substantiv
▶Dekl. Stuhl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuhl die Stühle Genitiv des Stuhl[e]s der Stühle Dativ dem Stuhl[e] den Stühlen Akkusativ den Stuhl die Stühle	seat		Substantiv
Dekl. Sitzplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzplatz die Sitzplätze Genitiv des Sitzplatzes der Sitzplätze Dativ dem Sitzplatz[e] den Sitzplätzen Akkusativ den Sitzplatz die Sitzplätze	seat		Substantiv
Dekl. Sitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz[e] den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze	seat		Substantiv
Kindersitz m	car seat		Substantiv
Rücksitz m	back seat		Substantiv
Schiebesitz m	sliding seat		Substantiv
Soziussitz m	pillion seat		Substantiv
Stammsitz m	ancestral seat		Substantiv
Sitzplatz am Gang	aisle seat
Ventilsitz m	valve seat		Substantiv
Vordersitz m	front seat		Substantiv
Sitzrohr n	seat tube		Substantiv
Sattelklemme f	seat clamp		Substantiv
Rücksitz m	rear seat		Substantiv
Beifahrersitz m, Soziussitz m	pillion (seat)		Substantiv
Eckplatz m	corner seat		Substantiv
Sitzstreben	seat stay
Wahlbezirk mit knappem Wahlergebnis (UK,Aus.)	marginal seat		Substantiv
Dekl. Gangplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gangplatz die Gangplätze Genitiv des Gangplatzes der Gangplätze Dativ dem Gangplatz den Gangplätzen Akkusativ den Gangplatz die Gangplätze	aisle seat		Substantiv
Dekl. Balkonsitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkonsitz die Balkonsitze Genitiv des Balkonsitzes der Balkonsitze Dativ dem Balkonsitz den Balkonsitzen Akkusativ den Balkonsitz die Balkonsitze	balcony seat		Substantiv
Dekl. Fensterplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fensterplatz die Fensterplätze Genitiv des Fensterplatzes der Fensterplätze Dativ dem Fensterplatz[e] den Fensterplätzen Akkusativ den Fensterplatz die Fensterplätze	window seat		Substantiv
Platz am Gang	aisle seat
Sofa für zwei Personen, Zweiersofa	love seat
Sattelstütze f	seat post		Substantiv
Schleudersitz m	ejector seat		Substantiv
Sitzplatz am Fenster	window seat
Beifahrersitz m	front passenger seat		Substantiv
Platz nehmen	take a seat		Verb
ausklappbarer Sitz	tip-up seat
Dekl. Sicherheitsgurt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherheitsgurt die Sicherheitsgurten Genitiv des Sicherheitsgurt[e]s der Sicherheitsgurten Dativ dem Sicherheitsgurt[e] den Sicherheitsgurten Akkusativ den Sicherheitsgurt die Sicherheitsgurten	seat belt seatbelt		Substantiv
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
Dekl. Autokindersitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autokindersitz die Autokindersitze Genitiv des Autokindersitzes der Autokindersitze Dativ dem Autokindersitz den Autokindersitzen Akkusativ den Autokindersitz die Autokindersitze Kinderautositz	children's car seat		Substantiv
anschnallen	fasten your seat belt		Verb
ist dieser Platz besetzt?	is this seat taken?
dort ist mein (Sitz)Platz.	there is my seat.
ist dieser Platz noch frei?	is this seat free?
bitte, nehmen Sie Platz	have a seat, please
Ist dieser Platz belegt?	Is this seat reserved?
rutscht auf seinem Sitz herum	shifts on his seat
den Sicherheitsgurt anlegen, sich anschnallen	fasten one's seat belt
in den Hintergrund treten	take a back seat ugs
jem. einen Platz freihalten	save somebody a seat expression
wo finde ich diesen Sitzplatz / wo kann ich diesen Sitzplatz finden?	where can I find this seat?
sich im Hintergrund halten	to take a back seat alt		Verb
Verstauen Sie Ihr Gepäck unter dem Sitz. (Flieger)	Store your luggage under the seat.
besserwisserischer Beifahrer	back-seat driver m/w/d		Substantiv
Nehmen Sie Platz.	Do sit down!, Take your seat!
hintanstehen müssen	have to take a back seat
warten müssen	have to take a back seat		Verb
könnte ich auch bitte vier Sitzplätze reservieren?	could I make four seat reservations, too?
du wirst diesen Platz nicht benötigen, oder?	you won't need this seat, will you?
kann ich bitte einen Fensterplatz bekommen?	is it possible to have a window seat?
ich würde gerne am Fenster / am Gang sitzen.	I would like a window seat / an aisle seat, please.
ich hätte gern einen Platz im Parkett / in der Mitte	I'd like a seat in the stalls / middle.
im Theater - Wie komme ich zu diesem Platz?	at the theatre: how do I get to this seat?
Ich werde den Flugbegleiter fragen, ob es einen freien Fensterplatz gibt. Flug	I'll ask the flight attendant if there's a free window seat.
Da könnten mehr Bakterien auf deiner Computertastatur sein als auf einem Toilettensitz.	There could be more germs on your computer keyboard than on a toilet seat.