| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. dringende Bitte -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
entreaty entreaties | | Substantiv | |
|
dringend bitten |
solicit | | | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
appeal (to, for) -s | | Substantiv | |
|
dringend |
urgently | | | |
|
dringend |
desparetly | | | |
|
dringend |
imperatively | | | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n |
appeal (to), (for) -s | | Substantiv | |
|
dringend, vordringlich |
urgent | | | |
|
dringend bitten |
urge | | Verb | |
|
dringend gebeten |
solicited | | | |
|
dringend bittend |
soliciting | | | |
|
bitten |
to ask request | | Verb | |
|
dringend |
urgent | | Adjektiv | |
|
bitten |
request | | Verb | |
|
dringend |
desperately, urgently | | | |
|
gebissen |
bitten | | | |
|
bitten |
prithee | | Verb | |
|
bitten |
to ask | | Verb | |
|
Bitten n |
petitions | | Substantiv | |
|
darf ich Sie bitten um |
may I trouble for you | | | |
|
jmdn. dringend (um etwas) bitten |
appeal to s.o. for s.th. | | Verb | |
|
durchgebissen |
bitten through | | | |
|
in den sauren Apfel beißen transitiv |
bite the bullet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
bitten um |
to ask for | | Verb | |
|
abgebissen |
bitten off | | | |
|
angebissen |
bitten into | | | |
|
ins Gras beißen ugs. transitiv |
bite the dust fam.familiär | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
bitten,fragen |
ask | | Verb | |
|
dringend, akut |
dire | | Adjektiv | |
|
Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. |
You know, the biter will be bitten. | | Redewendung | |
|
ganz dringend brauchen |
to be in dire need of | | Verb | |
|
bitten (um), betteln (um) |
to beg (for) | | Verb | |
|
auf Bitten von |
at the request of | | | |
|
auf Bitten von |
at request of | | | |
|
um Frieden bitten intransitiv |
sue for peace | | Verb | |
|
einmal und nie wieder
gebranntes Kind scheut das Feuer |
once bitten twice shy | figfigürlich, übertr.übertragen | Redewendung | |
|
um Verzeihung bitten für transitiv |
to ask pardon for | | Verb | |
|
vielmals um Entschuldigung bitten transitiv |
apologise profusely | | Verb | |
|
Bitten Sie sie herein. |
Ask her in. | | | |
|
um (politisches) Asyl bitten transitiv |
ask for (political) asylum | | Verb | |
|
um einen Gefallen bitten |
to ask a favour | | Verb | |
|
bitten Sie ihn hereinzukommen |
ask him in | | | |
|
um Gnade bitten |
beg for mercy | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
ersuchen
english: entreat (verb): I. jmdn. dringend bitten oder ersuchen, anflehen; II. etwas erflehen; III. obsolet oder biblisch: jmdn. behandeln |
to entreat | | Verb | |
|
flehen, inständig bitten transitiv |
to crave | | Verb | |
|
um einen Gefallen bitten transitiv |
ask for a favour | | Verb | |
|
nach etwas fragen, um etwas bitten |
ask for | | | |
|
ich muss doch sehr bitten! |
dash it (all)!
(expressing righteous indignation) | | Interjektion | |
|
von Leidenschaft gepackt werden intransitiv |
be bitten by the bug | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Ich muss dringend aufs Klo. |
I'm dying to go to the loo. | | | |
|
dringend aufs Klo nneutrum müssen |
to be caught short ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
ich habe Ruhe dringend nötig |
I need some rest badly | | | |
|
etwasetwas [od. einer Sache] dringend benötigen |
to be in sore need of sth | | Verb | |
|
wir bitten um baldige Begleichung dieses Betrags |
we hope to receive prompt settlement of this amount | | | |
|
betteln, flehen, bitten transitiv |
beg | | Verb | |
|
Darf ich um den nächsten Tanz bitten? |
May I have the next dance? | Freizeitgest.Freizeitgestaltung | | |
|
jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten transitiv |
to apologize to someone (for something) | | Verb | |
|
jmdn. eindringlich bitten, etwas zu tun transitiv |
urge s.b. to do s.th. | | Verb | |
|
ihn hat's gepackt |
he got bitten by the bug, he's got the bug | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 9:11:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |