Englisch Deutsch election

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
(politische) Wahl	election
Cheerleading	election
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	election		Substantiv
Wahlversammlung f	election meeting		Substantiv
Dekl. Wahljahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahljahr die Wahljahre Genitiv des Wahljahres der Wahljahre Dativ dem Wahljahr den Wahljahre Akkusativ das Wahljahr die Wahljahre	election year		Substantiv
▶ Vorwahl f	preliminary election		Substantiv
Präsidentschaftswahlen f	presidential election		Substantiv
Wahltag m	election day		Substantiv
Wahlfeldzüge	election campaigns
Wahlrede f	election speech		Substantiv
Wahlreden	election speeches
Wahlfeldzug m	election campaign		Substantiv
Wahlversammlungen	election meetings
Gemeindewahl f	municipal election		Substantiv
Dekl. Wahlergebnisse n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Genitiv des Wahlergebnisses der Wahlergebnisse Dativ dem Wahlergebnis den Wahlergebnissen Akkusativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse	election results		Substantiv
Dekl. Parlamentswahlen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parlamentswahl die Parlamentswahlen Genitiv der Parlamentswahl der Parlamentswahlen Dativ der Parlamentswahl den Parlamentswahlen Akkusativ die Parlamentswahl die Parlamentswahlen	general election		Substantiv
Dekl. Bundeswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeswahl die Bundeswahlen Genitiv der Bundeswahl der Bundeswahlen Dativ der Bundeswahl den Bundeswahlen Akkusativ die Bundeswahl die Bundeswahlen	state election		Substantiv
vor der Wahl	pre-election
Dekl. Bundespräsidentenwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundespräsidentenwahl die Bundespräsidentenwahlen Genitiv der Bundespräsidentenwahl der Bundespräsidentenwahlen Dativ der Bundespräsidentenwahl den Bundespräsidentenwahlen Akkusativ die Bundespräsidentenwahl die Bundespräsidentenwahlen	presidential election		Substantiv
Dekl. Wiederwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederwahl die Wiederwahlen Genitiv der Wiederwahl der Wiederwahlen Dativ der Wiederwahl den Wiederwahlen Akkusativ die Wiederwahl die Wiederwahlen auch: reelection	re-election		Substantiv
Ergänzungswahl f, Ersatzwahl f	by election		Substantiv
Vorwahl (pol.Wahl) f	primary election		Substantiv
wählen Remember to vote in the election next week.	vote Denk dran bei der Wahl nächste Woche zu wählen.		Verb
Wahlbericht m	report of the election		Substantiv
Wahlberichte	reports of the election
Fehlschlag bei der Wahl	failure at the election
Dekl. Wahlbeteiligung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahlbeteiligung die Wahlbeteiligungen Genitiv der Wahlbeteiligung der Wahlbeteiligungen Dativ der Wahlbeteiligung den Wahlbeteiligungen Akkusativ die Wahlbeteiligung die Wahlbeteiligungen	turnout (at the election)		Substantiv
Parlamentswahl f	general election, federal election (Aus.,UK)		Substantiv
Ich habe die US-Wahlen mit großem Interesse verfolgt.	I’ve been following the US election with great interest.
Er fuhr einen Kleinlaster mit Pritsche bei seiner Wahlkampagne.	He drove an old pickup truck in his election campaign.
ich habe bei der Wahl nicht abgestimmt. - Nein, ich auch nicht.	I didn't vote in the election. - No, neither did I.
Wir haben Anlass zu glauben, die regierende Partei manipulierte die Wahl.	We have reason to believe the governing party rigged the election.
Daher blieb auch die erhoffte politische Dividende der statistisch zwar nach weisbaren, aber mehrheitlich nicht „gefühlten“ Prosperität aus: Die Zustimmung der Be völkerung zur eigenen Demokratie ist schwach, wie regelmäßige Umfragen und fast alle Indikatoren zur politischen Partizipation (Wahlbeteiligung, Mitgliedschaft in Parteien, Bürgerinitiativen, NGOs und Organisationen der sozialen Interessenvertretung) zeigen.www.fes.de	Hence the absence of the hoped for political dividends of prosperity backed up by statistics if not actually ‘felt’ by the majority. The acceptance by the population of its own democratic system is weak, as regularly demonstrated by surveys and most indicators of political participation (election turn-outs, party memberships, citizens’ initiatives, NGOs and social advocacy organisations).www.fes.de