Englisch Deutsch false teeth

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
(künstliches) Gebiss n	dentures, false teeth		Substantiv
▶ falsch	false
Zähne m	teeth		Substantiv
falsch, unwahr	false
zusammengebissene Zähne	gritted teeth
schiefe Zähne	crooked teeth
Eckzähne f	canine teeth		Substantiv
schlechte Zähne	poor teeth
Weisheitszähne	wisdom teeth		Substantiv
Vorderzähne m	front teeth		Substantiv
Milchzähne m, pl	milk teeth		Substantiv
Innenverzahnung f	internal teeth		Substantiv
Stiftzähne	pivot teeth
Außenverzahnung f	external teeth		Substantiv
Doppelboden (für Kabelverlegung) m	false flor		Substantiv
Unterschiebung f	false attribution		Substantiv
Falschmeldung f	false report		Substantiv
Fehlstart m	false start		Substantiv
Dekl. Krokodilstränen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Krokodilstränen Genitiv der der Krokodilstränen Dativ der den Krokodilstränen Akkusativ die die Krokodilstränen	false tears pl		Substantiv
künstliche Wimpern, falsche Wimpern	false eyelashes
sie knirschte mit den Zähnen	ground her teeth
Dekl. Gebiss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiss die Gebisse Genitiv des Gebisses der Gebisse Dativ dem Gebiss[e] den Gebissen Akkusativ das Gebiss die Gebisse	set of teeth		Substantiv
Gebisse	sets of teeth
die Zähne fletschen transitiv fletschte die Zähne (hat) die Zähne gefletscht	bare one's teeth bare one's teeth bared one's teeth bared one's teeth		Verb
mit zusammengebissenen Zähnen	through gritted teeth
Dekl. Klappergebiss zum Aufziehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klappergebiss zum Aufziehen die Klappergebisse zum Aufziehen Genitiv des Klappergebisses zum Aufziehen der Klappergebisse zum Aufziehen Dativ dem Klappergebiss zum Aufziehen den Klappergebissen zum Aufziehen Akkusativ das Klappergebiss zum Aufziehen die Klappergebisse zum Aufziehen Scherzartikel	wind-up teeth		Substantiv
Fehlbelegungsabgabe f	false occupancy charges		Substantiv
Nachschlüssel m	a false key		Substantiv
die Zähne fletschen	bare one's teeth
reinigend sorgfältig die Zähne putzend	cleaning carefully cleaning the teeth
die Zähne zusammenbeißen transitiv ... zusammenbeißen biss ... zusammen (hat) die Zähen zusammengebissen	to bare one's teeth bare one's teeth bared one's teeth bared one's teeth	übertr.übertragen	Verb
mit den Zähnen knirschen	grind one's teeth		Verb
Tatsachen verdrehen	to give a false colour		Verb
Falschmünzerei f	counterfeiting, money forging, false coining		Substantiv
die Zähne zusammenbeißen	clench one's teeth ugs
seine Zähne putzen	to brush one's teeth		Verb
Ihm fehlen zwei Zähne.	He has two teeth missing.
mit den Zähnen knirschen, die Zähne zusammenbeißen	to grit one's teeth		Verb
Zahnlücke f	gap (in one's teeth)		Substantiv
sie benutzen nur ihre Zähne.	they are using only their teeth
um Haaresbreite, mit Ach und Krach	by the skin of her teeth	übertr.übertragen	Redewendung
erfinden transitiv z.B. falsche Anschuldigung, Ausrede	trump up e.g. false accusation, excuse	rechtRecht	Verb
die Schnauze voll haben	to be fed up to the back teeth		Verb
sie, jedoch, muss sich nur die Zähne putzen.	she, however, must only brush her teeth.
mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth
ich bin gerade noch davongekommen	I escaped by the skin of my teeth
er tarnte sich mit einem falschen Bart	he put on a false beard as a disguise
ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben	I think they've been feeding us false information
nach dem Faustschlag fehlten mir die zwei Vorderzähne.	after that punch, my two front teeth were missing.
Es ist so kalt. Meine Zähne hören nicht zu klappern auf.	It's so cold. My teeth won't stop chattering.