| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kurzerhand |
without further ado | | | |
|
weiter |
further | | | |
|
fördern |
further | | Verb | |
|
weiter, ferner, weiterhin |
further | | | |
|
weiterhin |
further | | | |
|
weiter, mehr |
further | | | |
|
in Bezug auf (Achtung 2 x) |
further to / with reference to | | | |
|
ferner |
farther, further | | | |
|
in Bezug auf |
further to | | | |
|
weiterhin |
further on | | | |
|
weiterbilden |
study further | | Verb | |
|
weiterbildend |
studying further | | | |
|
weiterreichend |
further reaching | | | |
|
Weiterbearbeitung f |
further processing | | Substantiv | |
|
weiter weg |
further afield | | | |
|
gackerte
gackerte weiter |
cackled
cackled further | | | |
|
Bezug nehmend auf |
further to | | Adverb | |
|
Weiterbehandlung f |
further treatment | | Substantiv | |
|
weiterer Unterstützung/Hilfe |
further assistance | | | |
|
etwas voranbringen |
further sth. | | | |
|
Weiterbildungsvorschlag m |
further training suggestion | | Substantiv | |
|
weiterverarbeiteter Beleg m |
further-processed document | | Substantiv | |
|
Weiterbildungsbedarf m |
further training need | | Substantiv | |
|
bei näherer Untersuchung |
on further investigation | | | |
|
Weiterentwicklung f |
further development, further stage | | Substantiv | |
|
bis auf weiteres |
until further notice | | | |
|
in Anschluss auf ihre Anfrage |
further to your inquiry | | | |
|
siehe auch |
see also / further reading | | | |
|
weiterentwickeln |
develop further, refine, grow | | Verb | |
|
Dekl. Hochschule f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
college of further education | | Substantiv | |
|
Dekl. Fortbildung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
further education, advanced training | | Substantiv | |
|
Weitere Bilanzposition f |
further balance sheet item | | Substantiv | |
|
einen Schritt weiter gehen |
to go a step further | | Verb | |
|
bevor wir fortfahren |
before we go any further | | | |
|
bis hierher und nicht weiter |
so far and no further | | | |
|
Ich werde Ihnen was husten. |
I'll see you further first. | | | |
|
Sie können mich gern haben. |
I'll see you further first. | | | |
|
über den eigenen Tellerrand blicken |
to see further than one's probe | | Verb | |
|
Ich warte auf weitere Informationen per Post. |
I'm waiting for further information in the mail. | | | |
|
Ein weiterer Vorteil: Der reibungslose Austausch von Zubehör und weitgehend gleiche Ersatzteile reduzieren Lagerbestände beim Kunden und sparen somit Geld.www.lindauerdornier.com |
A further advantage: Simple accessory exchange and extensive use of identical spare parts reduce warehouse stocks at the customer's premises and therefore save money.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Er sprach für eine Reihe von Fernsehrollen vor, um seine Karriere voranzutreiben.
TV |
He auditioned for a number of television roles to further his career. | | | |
|
Er hat es nie über die Grundbegriffe hinaus gebracht. |
amer. He has never gotten any further than the basic principles.
{Brit.} He has never got any further than the basic principles | | | |
|
Zögern Sie nicht, sich wieder mit uns in Verbindung zu setzen, falls Sie weitere Unterstützung/Hilfe benötigen. |
Do not hesitate to contact us again if you require further assistance. | | | |
|
Diese Medienmitteilung und weitere Informationen zum Thema finden Sie auf der Website des BFS (siehe Link unten).www.admin.ch |
This press release and further information on this topic can be found on the FSO website (see link below).www.admin.ch | | | |
|
Die Osterweiterung hat neue Erweiterungsrunden unwahrscheinlicher gemacht bzw. in weitere Ferne gerückt.www.fes.de |
Eastern enlargement has made any further rounds of enlargement seem less likely or has deferred them until some distant date.www.fes.de | | | |
|
„Wir haben uns mit der Werft Fjellstrand und dem Fährenbetreiber Norled zusammengesetzt und die alte Idee weiterentwickelt“, erzählt Moen.www.siemens.com |
“We got together with the Fjellstrand shipyard and the ship owner Norled and developed an old idea further,” Moen explains.www.siemens.com | | | |
|
Ebenfalls diskutiert wurden die Chancen, Herausforderungen und das Potenzial einer weiteren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Innovation (Fintech) und der Nachhaltigkeit (Green Finance).www.admin.ch |
The participants also discussed the opportunities, challenges, and potential for further collaboration in the areas of innovation (Fintech) and sustainability (green finance).www.admin.ch | | | |
|
Retourware |
return3 - refers to goods which a buyer send back to the seller (weather for a refund, in exchange for other goods, or for credit towards a further purchase.) | | | |
|
Zu den Bestimmungsfaktoren der Energieverbrauchsentwicklung werden die jährlichen Ex-Post-Analysen weitere Aufschlüsse liefern können (Publikation im Oktober 2018).www.admin.ch |
The annual ex-post analyses (to be published in October 2018) will provide further information about the main factors influencing energy consumption.www.admin.ch | | | |
|
Doch die fahrzeugspezifische Entwicklung und Optimierung des Gesamtsystems dauert ihre Zeit, und auch die bisherigen Technologien werden immer weiter entwickelt..www.siemens.com |
Nevertheless, it will take time to further develop the associated vehicles and optimize the overall systems, even as work continues on existing technologies.www.siemens.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 17:23:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |