Englisch Deutsch haven

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Zuflucht f, Zufluchtsort m	haven		Substantiv
Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly.
Steueroase f	tax haven		Substantiv
Dekl. Steuerparadies n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuerparadies die Steuerparadiese Genitiv des Steuerparadieses der Steuerparadiese Dativ dem Steuerparadies den Steuerparadiesen Akkusativ das Steuerparadies die Steuerparadiese	tax haven		Substantiv
habe nicht (Kurzform)	haven't
sicherer Hafen	save haven
habe nicht	haven't
Datenoase f	data haven		Substantiv
nicht haben (kurze Form)	I haven't got
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	the things we know best are the things we haven't been taught
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben (Luc de Clapiers)	the things we know best are the things we haven't been taught
Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
Kennen wir uns nicht?	Haven't we met (before)?
Ich bin bis jetzt noch nie da gewesen.	I haven't been there yet.
Ich habe keine blasse Ahnung.	I haven't the faintest idea.
Ich habe nicht ein Pfund bekommen.	I haven't got a pound.
Ich habe nichts gemacht! (angestellt, getan)	I haven't done anything wrong!
Mein Name ist Hase.	I haven't got a clue.
wir haben keinen Käse, oder?	we haven't got cheese, have we?
ich habe seit Jahren kein Fleisch mehr gegessen.	I haven't eaten meat in years.
die Kinder haben nicht die ganze Wahrheit gesagt.	the children haven't told the whole truth.
wir haben die Karten. - wir haben die Karten nicht.	we have got the tickets. we haven't got/have not got the tickets
Ich besitze keinen Pfennig.	I haven't a penny to my name.
Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.	We haven't heard a peep from him.
ich habe seit Jahren nichts mehr von dir gehört.	I haven't heard from you for years.
Ich habe nichts gesehen was zu dieser Beschreibung passt.	I haven't seen anything that fits that discription.
wir haben eine Reservierung, oder nicht?	we have a reservation, haven't w e?
Ich habe keinen blassen Schimmer davon.	I haven't got the faintest idea about it.
Ich habe ein Hemd bekommen, aber keinen Mantel.	I've got a shirt, but I haven't got a coat.
Sie sind gerade nebenan eingezogen, nicht wahr?	you've just moved in next door, haven't you?
sie haben sich lange nicht mehr gesehen.	they haven't seen one another for a long time.
Ich habe meine Kreditkarte auch nicht dabei.	I haven't brought my credit card with me either.
ich bin seit Ewigkeiten nicht [mehr] im Kino gewesen — ich auch nicht	I haven't been to the cinema for ages — I haven't been either
ich habe nicht die leiseste Ahnung, was Sie meinen	I haven't a clue what you mean = I don't understand at all
Da ist ein Mangel an Singles in der Stadt. Ich war seit Monaten nicht mehr bei einer Verabredung.	There is a dearth on singles in town. I haven't been on a date in months.
Unser Haus ist seit sechs Monaten auf dem Markt, aber wir haben bisher noch kein Angebot erhalten.	Our house has been on the market for six months, but we haven't had any offers yet.