Englisch Deutsch him

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ich erspähte ihn.	I espied him.
gefiel	liked him
seinetwegen	because of him
lass ihn in Ruhe!	leave him alone!
▶ ihm	him
Ich verdanke ihm viel.	I owe him much.
lass ihn mit uns kommen.	let him come with us.
ich kannte ihn flüchtig	I knew him in passing		Redewendung
Der Glückliche!	Lucky him!
Hol ihn der Teufel!	Curse him!
er sei verdammt	goddamn him
außer außer ihm	except except for him		Konjunktion
ihn anrempeln	bump into him
das Glück war ihm hold	fortune favoured him
überkam ihn	swept over him
Gott hab ihn / sie selig	bless him / her
Geschieht ihm recht!	Serves him right!
Gib ihm Saures!	Give him beans!
bitten Sie ihn hereinzukommen	ask him in
schnallten ihn fest an/auf	strapped him to
das geschieht ihm recht	that serves him right
Das muß man ihm lassen.	Give him his due.
weder uns noch ihm	neither us nor him
sie speist ihn ab.	she fobs him off.
ich schätzte ihn ein, ich beurteilte ihn	I sized him up
sie bietet ihm spontan an ...	she spontaneously offers him ...
er (es) ist mir ein Greuel	I loathe him (it)
gratulieren	congratulate him for ...ing		Verb
Wir brachten ihn zum Sprechen.	We made him talk.
das ist unter seiner Würde	that's beneath him
ich kann ihn nicht ausstehen	I cannot bear him
es brachte ihn in Schwung	it set him up
aufgeilen	to get him off		Verb
Geh mit ihm!	Go along with him!
Sie verstehen ihn.	They sympathize with him.
tun Sie ihm nichts	don't hurt him
Ich vertraue ihm/ihr	I trust him/her
geh mit ihm	go along with him
geh freundlich mit ihm um	deal with him kindly
geworfen auf ihn geworfen hatte	thrown had thrown at him
ich kann ihn nicht leiden.	don't like him.
Ich stimmte für ihn.	I voted for him.
Es geschieht ihm recht.	It serves him right.
erpicht ihn zu unterstützen	keen to support him
Ich wurde vertraut mit ihm.	I became familiar with him.
Ich kann ihn nicht leiden.	I can't bear him.
ihm zu liebe	as a favour to him
nimm ihn beim Wort	take him at his word
Er hängt von ihm ab.	He's up to him.
Das ist bei ihm möglich.	This is possible with him.
Sie hatte Mitleid mit ihm.	She had pity on him.
Siehst du ihn jemals?	Do you ever see him?
Er hat bei mir verspielt.	I'm through with him.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich.	That's very unlike him.
ich kenne ihn dem Namen nach	I know him by name
es hängt von ihm ab	it's up to him
er versetzte ihm einen Schlag	he struck him a blow
Er weist ihn ab.	He gives him the fluff.
Das ist typisch für ihn.	That's typical of him.