Englisch Deutsch hing einfach nur herum

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv einfach einfacher am einfachsten
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
einfach nur herumhängen ugs einfach nur herumhängen hing einfach nur herum (hat) einfach ... herumgehangen	just hang out	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Besenreiser med m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der med.nur Plural die Besenreiser Genitiv des der Besenreiser Dativ dem den Besenreisern Akkusativ den die Besenreiser	spider veins		Substantiv
ging herum	skirted
fasch herum	the wrong way round
zappelte herum	fidgeted
(herum-)sumpfen sumpfte (herum) (hat) (herum-)gesumpft	racket about		Verb
bitte nur die Spitzen. (Haare)	only the ends, please.
nur, um etwas zu sagen	just to say something
denken Sie nur!	just imagine!
abhängen hing ab abgehangen	hang out ugs		Verb
▶ nur	only
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	footy ifml		Substantiv
▶ nur	merely
▶ nur	mere
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	football		Substantiv
Denken Sie sich nur!	Just imagine!
nur in seiner Phantasie	only in his mind
Ich verstehe nur Bahnhof.	It's all Greek to me.
Einfach nur so	Just like that
ruft uns einfach an	just ring us up
nur für eine gewisse Zeit	only for so long		Redewendung
zog herum	wandered
herum, ungefähr	around
lungerte herum	bummed
lungerte herum	mooched
zappelt herum	fidgets
tanzt herum	gambols
trieb herum	prowled
treibt herum	gads
lungert herum	mooches
zieht herum	wanders
herum hämmern	*pounding away*
fig. herumkaspern herumkaspern kasperte herum hat herumgekaspert	fig. play the goat play the goat played the goat		Verb
tanzte herum	frisked
tanzte herum	gamboled
redete herum	quibbled
schlich herum	skulked
schleicht herum	skulks
wo herum	whereabout
um ... herum	around
stöberte herum	fossicked
herumlungern ugs. herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	to hang around fam. hang around hung around hung around	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
um.....herum	round
(herum)schleichen	sneak around
herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	loaf about or around		Verb
druckste herum	hummed an hawed
herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen	walk around		Verb
nur weil	solely
nur Hinfahrt	single
nur bedingt	only so far		Redewendung
Nur abwarten!	Wait and see!
Nur zu!	More power to you!
nur Narren	none but fools		Redewendung
Nur zu!	go ahead! Be my guest!
ersetze nur	replace only		Verb
stöbert herum	fossicks
hüpfte herum	scampered
hier herum	hereabout