Englisch Deutsch husband

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Mann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer	husband		Substantiv
Dekl. Ehemann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehemann die Ehemänner Genitiv des Ehemann[e]s der Ehemänner Dativ dem Ehemann[e] den Ehemännern Akkusativ den Ehemann die Ehemänner	husband		Substantiv
Gatte m	husband		Substantiv
Pantoffelheld m	henpecked husband		Substantiv
▶ Hausmann m	house husband		Substantiv
Ehegatten	husband and wife
mein Mann gähnte nicht während der Oper.	my husband was not yawning during the opera.
Dekl. Lebenspartner (Frau bzw. Mann nach dem Gewohnheitsrecht = wilde Ehe) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebenspartner die Lebenspartner Genitiv des Lebenspartners der Lebenspartner Dativ dem Lebenspartner den Lebenspartnern Akkusativ den Lebenspartner die Lebenspartner	common-law wife / common-law husband		Substantiv
den Ehemann unter den Pantoffel stellen fam	to henpeck the husband		Verb
zum Mann aufschauen	to look up to the man/husband		Verb
Er ist ein Pantoffelheld.	He's a hen-pecked husband.
Sie ging mit ihrem ersten Ehemann auf Hochzeitsreise.	She honeymooned with her first husband.
Vergangenes Jahr hat mein Ehemann unseren Jahrestag vergessen.	Last year, my husband forgot our anniversary.
Mein Mann hatte mit 25 Geheimratsecken.	My husband had a receding hairline with 25.
Ann trinkt gern Wein, während ihr Mann Bier bevorzugt.	Ann likes wine, whereas her husband prefers beer.
Mein Mann ist ein totales Arbeitstier. Selbst wenn wir am Strand liegen muss er seine E-Mails überprüfen.	My husband is a workaholic. Even when we're lying on the beach, he has to check his e-mails.
Ich bin am Haus vorbeigefahren, in dem mein Ex-Ehemann lebt.	I drove past the house where my ex- husband lives.
Die alleinerziehende Mutter übersiedelt in die Stadt um der Schande zu entgehen dass sie keinen Ehemann hat.	The single mother moves to the city to escape the shame of having no husband.
Obwohl Sarah mehr als ihr Ehemann arbeitet, ist er abends meistens müder.	Although Sarah works more than her husband, he is usually more tired in the evenings.
es wird gemunkelt, dass Mrs.Woods ihren Ehemann verlassen könnte aufgrund seiner Auffären.	It is rumoured that Mrs Woods may leave her husband because of his philandering