Englisch Deutsch junge Wein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Wein die trockenen Weine Genitiv des trockenen Wein[e]s der trockenen Weine Dativ dem trockenen Wein den trockenen Weinen Akkusativ den trockenen Wein die trockenen Weine	dry wine		Substantiv
Junge, Junge!	boy, oh boy!
Wein...	tartaric
▶ wein	refreshments
▶ Wein m	muscadine		Substantiv
▶ Junge m	boy		Substantiv
▶ Junge m	youngster		Substantiv
junge Leute	youths
junge Hunde	pups
junge Eiche	oaklett
junge Vögel	squeakers
ausländischer Wein	wine of foreign growth
Wein (Getränk) m	wine		Substantiv
Wermut (Wein) m	vermouth		Substantiv
(Wein-)Kenner m	conoisseurs		Substantiv
verfälschter Wein	adulterated wine
Dekl. Wein- und Spirituosengeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wein- und Spirituosengeschäft die Wein- und Spirituosengeschäfte Genitiv des Wein- und Spirituosengeschäftes der Wein- und Spirituosengeschäfte Dativ dem Wein- und Spirituosengeschäft den Wein- und Spirituosengeschäften Akkusativ das Wein- und Spirituosengeschäft die Wein- und Spirituosengeschäfte	off-licenc (UK)		Substantiv
Dekl. Wein- und Spirituosengeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wein- und Spirituosengeschäft die Wein- und Spirituosengeschäfte Genitiv des Wein- und Spirituosengeschäftes der Wein- und Spirituosengeschäfte Dativ dem Wein- und Spirituosengeschäft den Wein- und Spirituosengeschäften Akkusativ das Wein- und Spirituosengeschäft die Wein- und Spirituosengeschäfte	off-licence		Substantiv
Wein vom Fass	wine from the wood
Wein- und Spirituosengeschäft n	liquor store		Substantiv
ein Glas Wein	a glass of wine
junge, essbare Keimpflanzen	microgreens
Guter Junge! (ugs.)	atta boy!
Jungsommelier, der (Gebiet: Wein)	junior wine-expert
junge und aufstrebende Designer	young and emerging designers
Junge, der Büropost austrägt m	post boy		Substantiv
Junge haben, sich vermehren	breed		Verb
Er stürzte den Wein hinunter.	He quaffed off the wine.
Dieser Wein ist sehr süffig.	This wine goes down well.
hätten Sie gern etwas Wein?	would you like some wine?
Dekl. leichte Literatur für (junge) Frauen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	chick lit		Substantiv
Das ist vielleicht ein guter Wein!	That's a wine for you!
junger Baum, junge Bäume	sapling
dem Wein tüchtig zusprechen	to do justice to the wine		Verb
Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
er schenkte mir reinen Wein ein	he told me the plain truth
Rebe f, Rebstock m, Wein m, Weinstock m	vine		Substantiv
Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.	A glass of wine would not go amiss.		Redewendung
Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.	He nurses a glass of wine.
junge selbstbewusste Frau in den 1920er Jahren	flapper
perfekter amerikanischer Junge	All-American boy
ein nicht sehr kluger Junge	a not-very-clever boy
nicht mehr ganz junge leistungsstarke Personen	elderly high achievers
wie viel Wein hat er getrunken?	how much wine did he drink?
der junge Bürgermeister ist ein relativer Neuling in der Politik.	The young mayor is a relative newcomer to politics
Die junge Schauspielerin zieht jede Menge Medieninteresse auf sich.	The young actress is garnering lots of media attention.
wir haben eine Flasche Wein gekauft. Es ist unser Wein.	we bought a bottle of wine. It's our wine.
Ann trinkt gern Wein, während ihr Mann Bier bevorzugt.	Ann likes wine, whereas her husband prefers beer.
man trinkt mehr Wein als Bier in Frankreich.	they drink more wine than beer in France.
der Junge ist fast so groß wie seine Mutter.	the boy is almost as tall as his mother.
Sie trinkt nicht viel Alkohol, aber gelegentlich hat sie ein Glas Wein.	She doesn't drink much alcohol, but she occasionally has a glass of wine.
es ist leicht vor dem Fernseher einzuschlafen nach einem oder zwei Glas Wein	It's easy to doze off in front of the TV after a glass or two of wine
Dekl. Brut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brut die Bruten Genitiv der Brut der Bruten Dativ der Brut den Bruten Akkusativ die Brut die Bruten english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f}	hatch ²		Substantiv
laden irreg. transitiv laden lud (hat) geladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	to load load loaded loaded		Verb
▶ laden transitiv lud (hat) geladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
beladen transitiv belud (hat) beladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
beladen irreg. transitiv beladen belud (hat) beladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	to load load loaded loaded		Verb
überladen Magen transitiv überladen überlud (hat) überladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load {stomach) load loaded loaded		Verb
aufladen transitiv lud auf (hat) aufgeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load / load up loaded / loaded up loaded / loaded up		Verb