Englisch Deutsch können

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jem. leiden können	stand someone
da du fertig bist, können wir bleiben.	since you are done, we can stay.
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
nicht ausstehen können konnte nicht ausstehen nicht ausstehen gekonnt	loathe		Verb
können Sie diesen Reisescheck einlösen?	can you cash this travellers' cheque?
können Sie bitte Öl nachfüllen?	can you top up the oil, please?
nicht umhin können transitiv konnte nicht umhin (hat) nicht umhin gekonnt	can't help		Verb
Ich hätte auf der Stelle sterben können!	I could have died on the spot!
dein Können (aufrecht) erhalten	maintain your skills
sich etw. aussuchen sich etw. aussuchen können	take one's pick have one's pick		Verb
von etw. leben können	make one's living
können Sie mir den Weg nach … erklären?	could you tell me how to get to …?
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	the things we know best are the things we haven't been taught
gut mit Zeitdruck umgehen können konnte gut mit Zeitdruck umgehen	to keep calm under pressure keep calm under pressure kept calm under pressure		Verb
wie schnell können Sie tippen?	how fast can you type?
Ja, Sie können sich hierher setzen.	Yes, you can sit here.
▶ ▶ können	to be able to		Verb
▶ ▶ können	be able to		Verb
▶ ▶ können	Konjugieren can		Verb
▶ ▶ können	can-could		Verb
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben (Luc de Clapiers)	the things we know best are the things we haven't been taught
dürfen/ können	may
entbehren, entbehren können	to do without		Verb
Können Sie mir bitte helfen? / Kannst du mir bitte helfen?	Can you help me, please?
kannst du / können Sie später nochmal zurückrufen?	could you call back later?
Kannst du / Können Sie mein Gedächtnis auffrischen?	can you refresh my memory?
wie kannst du nur? Wie können Sie nur?	how dare you?
Wie kommen Sie dazu? Wie können Sie es wagen?	How dare you?
nicht können	can't
Können (erlernt)	skill
dramaturgisches Können n	stagecraft		Substantiv
fachliches Können	skill-set		Substantiv
Dekl. Beherrschung (Können) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die - Genitiv der Beherrschung der - Dativ der Beherrschung den - Akkusativ die Beherrschung die -	mastery		Substantiv
zuhören können	fitting in
können. dürfen	Konjugieren can could been able		Verb
auswendig können	to know by heart		Verb
hellsehen können	be psychic
leisten können	affordable
Damit können beide Maschinentypen - trotz unterschiedlicher Eintragssysteme - einheitlich, effizient und kostengünstig bedient und gewartet werden.www.lindauerdornier.com	This means - despite different insertion systems - they can be operated and maintained in the same way, which is efficient and cost-effective.www.lindauerdornier.com
kann/können ( vielleicht )	may
Sie können ebensogut	you might as well
etw. nachvollziehen können	be able to relate to sth.		Verb
abmontiert werden können	come off
nicht mitreden können	be out of the loop
nicht können - konnte nicht	cannot - couldn`t
sich leisten können	to afford		Verb
etwas vorweisen können	have sth under one's belt		Verb
sich nicht entscheiden können / wollen, eine Entscheidung aufschieben	sit on the fence sat on the fence sat on the fence	übertr.übertragen	Verb
Wir können nicht einfach fortfahren das Geld planlos auszugeben.	We can't just keep spending the money willy-nilly.
Zophobas morio können von einer Ernährung aus Styropor leben.	Zophobas morio * can thrive on a diet of polystyrene. * called a "superworm"
kannst du / können Sie bitte in der Leitung bleiben?	could you hold on, please?
Wir können das/Wir schaffen das	We can do it
nicht anders können als	can't help (bu)
auf jmds Können vertrauen	have confidence in sb's ability		Verb
etw. überhaupt nicht können	be useless (at sth.)
Sie können mir glauben.	You can take it from me.
können Sie es einpacken	can you wrap it up
schwimmen nicht leiden können	can´t stand swimming
jem. nicht leiden können	take against somebody