Englisch Deutsch lieh jmdm. seine Stimme

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	voice		Substantiv
(seine) Brücken abbrechen	burn (one's) bridges		Redewendung
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
ihre Stimme ertönt.	her voice resounds.
Dekl. Pranke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pranke die Pranken Genitiv der Pranke der Pranken Dativ der Pranke den Pranken Akkusativ die Pranke die Pranken der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.	paw the lion hurt his paw while hunting.		Substantiv
Stimme,Stimmrecht	destroy
seine Stimme verstellen	to disguise one's voice
seine Lektion lernen	learn one's lesson		Redewendung
seine Stimme abgeben	cast one's vote		Verb
seine Stammwähler mobilisieren	turn the base of the party out
seine	its		Pronomen
lieh	lent
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
seine Sachen packen kündige	pack one's desk expression
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
seine Stimme erheben gegen	to raise one's voice against		Verb
es ist eindeutig seine Schuld	it was clearly his fault
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
vornehme Stimme	posh voice (UK)
künstliche Stimme	artificial voice
sachliche Stimme	matter-of fact voice
Ja-Stimme f	aye, [Am.] yea		Substantiv
nervige Stimme	annoying voice
Stimme anheben	to rise the voice		Verb
Stimme,Stimmrecht	cup
schrille Stimme	shrillness
seine Freundin	his young lady
sein / seine	its
verschwenden seine Zeit verschwenden	waste waste his time		Verb
sein, seine	his
seine Gnaden scherzhaft	his nibs
seine Zeitmaschine mit einem neuen Wäschetrockner	his time machine for a new dryer
mit jdm. abhängen (seine Freizeit verbringen)	kick it with sb. ugs
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
seine Tochter sieht genauso aus wie er.	his daughter looks like him.
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
seine Wahl treffen	to take one's choice		Verb
seine Zeit vertrödeln	to while away one's time		Verb
präsentiert seine These	gives his thesis
seine Zeit vertrödeln	idle one's time
jmdm. etw. empfehlen	to recommend sth. to smb.		Verb
jmdm. etw. verweigern	deny sb. sth.
seine Meinung ändern reflexiv	come around		Verb
jmdm. verbunden sein	to be obliged (to sb.)		Verb
mit heiserer Stimme	hoarsely
hohe jammernde Stimme	high whining voice
unbekannt unbekannte Stimme	unfamiliar unfamiliar voice
jmdm. etw. zuschreiben	credit sb. with sth.		Verb
Ich stimme zu.	I agree.
Stimme f, Wahlstimme f	vote		Substantiv
mit erstickter Stimme	in a choking voice
eine Stimme abgeben	cast a ballot		Verb
jmdm. etw. mitteilen	to let smb. know sth.		Verb
seine Fähigkeiten einsetzen	make use of one's abilities		Verb
jmdm. Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break news to s.b.		Verb
seine Zähne putzen	to brush one's teeth		Verb