Englisch Deutsch loaf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kastenbrot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kastenbrot die Kastenbrote Genitiv des Kastenbrot[e]s der Kastenbrote Dativ dem Kastenbrot den Kastenbroten Akkusativ das Kastenbrot die Kastenbrote	tin loaf loaves		Substantiv
Dekl. (ein) Laib Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laib Brot die Genitiv des der Dativ dem Laib Brot den Akkusativ das Laib Brot die	loaf of bread		Substantiv
Dekl. Zuckerhut ..hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuckerhut die Zuckerhüte Genitiv des Zuckerhut[e]s der Zuckerhüte Dativ dem Zuckerhut den Zuckerhüten Akkusativ den Zuckerhut die Zuckerhüte loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf loaves		Substantiv
▶ Brot -e n loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf loaves	übertr.übertragen	Substantiv
Zeit verbummeln / vertrödeln verbummelte / vertrödelte Zeit (hat) Zeit verbummelt / vertrödelt	loaf away		Verb
faulenzen faulenzte (hat) gefaulenzt	loaf about or around		Verb
faulenzen, Zeit vertrödeln	loaf		Verb
Dekl. Brotlaib m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brotlaib die Brotlaibe Genitiv des Brotlaib[e]s der Brotlaibe Dativ dem Brotlaib den Brotlaiben Akkusativ den Brotlaib die Brotlaibe	loaf		Substantiv
Dekl. Laib Brot,Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laib die Laiber Genitiv des Laib[e]s der Laiber Dativ dem Laib den Laibern Akkusativ den Laib die Laiber	loaf		Substantiv
herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	loaf about or around		Verb
Dekl. Hutzucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hutzucker die Genitiv des Hutzuckers der Dativ dem Hutzucker den Akkusativ den Hutzucker die loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	sugar loaf		Substantiv
landschaftlich denk ma' a' bissl nach / denk mal ein bisschen (nach) use your loaf!: I. {ugs.} benutz deine Birne / denk mal ein bisschen (bissl) nach!	use your loaf	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich	Redewendung
Dekl. Laib Brot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laib die Laibe Genitiv des Laib[e]s der Laibe Dativ dem Laib den Laiben Akkusativ das Laib die Laibe loaf plur. loaves: I. Laib; II. {übertragen} Brot {n}; III. Zuckerhut {m}; ...zucker (in zusammengesetzten Nomen);	loaf bred loaves		Substantiv
benutz deine Birne use your loaf!: I. {ugs.} benutz deine Birne / denk mal ein bisschen (bissl) nach!	use your loaf	umgspUmgangssprache, Brit.British	Redewendung
▶Dekl. Birne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen	loaf slang Brit.	umgspUmgangssprache, Brit.British	Substantiv
Dekl. Hackbraten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hackbraten die Hackbraten Genitiv des Hackbratens der Hackbraten Dativ dem Hackbraten den Hackbraten Akkusativ den Hackbraten die Hackbraten	meat loaf		Substantiv
herumlungern intransitiv	loaf around		Verb
Dekl. französisches Stangenbrot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das französische Stangenbrot die französischen Stangenbrote Genitiv des französischen Stangenbrot[e]s der französischen Stangenbrote Dativ dem französischen Stangenbrot den französischen Stangenbroten Akkusativ das französischen Stangenbrot die französischen Stangenbrote	french Loaf / baguette loaves		Substantiv
Dekl. Laib Sauerteigbrot m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laib die Laibe Genitiv des Laib[e]s der Laibe Dativ dem Laib den Laiben Akkusativ den Laib die Laibe	loaf of sourdough		Substantiv
Stollen m	fruit loaf, fruit cake		Substantiv
Dekl. Brotbackform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brotbackform die Brotbackformen Genitiv der Brotbackform der Brotbackformen Dativ der Brotbackform den Brotbackformen Akkusativ die Brotbackform die Brotbackformen	loaf tin UK		Substantiv
a' bissl /ein bisschen ist besser als gar nichts	half a loaf is better then no bread		Redewendung
ein geschnittenes Weißbrot	a sliced white loaf
ein Laib Brot	a loaf of bread
ein Brotlaib	a loaf of bread
forme zu einem runden Brotlaib	shape into a round loaf	culinkulinarisch