Englisch Deutsch loved ones

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Angehörige m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angehörige die Angehörigen Genitiv des Angehörigen der Angehörigen Dativ dem Angehörigen den Angehörigen Akkusativ den Angehörigen die Angehörigen	loved ones pl männl. oder weibl. Person		Substantiv
▶Dekl. Familie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familie die Familien Genitiv der Familie der Familien Dativ der Familie den Familien Akkusativ die Familie die Familien	loved ones		Substantiv
liebte	loved
eines	ones
lieben liebte geliebt	to love love loved loved		Verb
geliebt	loved
beschönigend für "gebraucht, getragen"	pre-loved
Dekl. Einerkomplement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einerkomplement die Genitiv des Einerkomplement[e]s der Dativ dem Einerkomplement den Akkusativ das Einerkomplement die	ones complement	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
verliebt	loved-up ifml
Sie liebte Schokolade.	She loved chocolate.
seine Fassung verlieren	lose ones composure		Verb
direkt vor der Tür	on ones doorstep
Sie verlassen ihre Angehörigen um im Ausland zu arbeiten.	they leave their loved ones to work abroad.
die freie Natur er liebte die freie Natur	the outdoors he loved the outdoors
Schuldigen pl f	[law] the guilty (ones)		Substantiv
gleichwohl, die E-Mail wird nicht geliebt.	that said, email is not loved.
den typen, den ich über alles geliebt habe	the guy i loved more than life
nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of ones knowledge		Verb
Das ist eine Möglichkeit, aber da sind jede Menge bessere.	That’s one possibility, but there are lots of better ones.
Ich beschloss, dass es Zeit war meine alten Stiefel wegzuwerfen und sich neue zuzulegen	I decided it was time to bin my old boots and get new ones
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben. (Alfred Lord Tennyson, 1809-1892, brit.Dichter)	Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all. (Schr.wie Original)
in / während d.folgenden zwei Jahrzehnte hatte er über 100 Top-40-Singles, darunter 18mal die Nummer eins.	during the following two decades he had over 100 top 40 hit singles including 18 number ones.
Auch hier gilt wieder: Rein physische Komponenten- und Fahrzeugtests wären viel zu aufwendig, daher kommen ergänzend virtuelle Testmethoden zum Einsatz.www.siemens.com	Once again, it would cost too much money and effort to conduct purely physical component and vehicle tests, so the organization is supplementing physical tests with virtual ones.www.siemens.com