Englisch Deutsch machte einen Abstecher

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Macht	power		Substantiv
Macht f	potency		Substantiv
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten	might		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
machte einen Ausflug	jaunted
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
Abstecher, Trips	trips
Abstecher, Trip m	trip		Substantiv
einen Streit beilegen	resolve a dispute
macht einen Ausflug	jaunts
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
machte einen Umweg	detoured
einen drauf machen machte einen drauf (hat) einen drauf gemacht	paint the down red idiom painted the down red	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Mächte	mights
aufmachen machte auf aufgemacht	to open up open up		Verb
einen positiven Effekt haben	be beneficial
einen Rundgang machen machte einen Rundgang (hat) einen Rundgang gemacht	walk round		Verb
einen Spaziergang machen machte einen Spaziergang (hat) einen Spaziergang gemacht	go for a walk		Verb
einen Neuanfang machen machte einen Neuanfang (hat) einen Neuanfang gemacht	wipe the slate clean wipe wiped wiped	übertr.übertragen	Verb
tu mir einen Gefallen	do me a favour
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
machte los	unhitched
einen Bericht schreiben schrieb einen Bericht (hat) einen Bericht geschrieben	write a report write wrote written		Verb
machte Urlaub	vacationed
machte Ausflüchte	prevaricated
machte bettelarm	pauperized
machte druckfest	pressurized
machte auf	unstopped
machte weibisch	womanized
machte mundtot	muzzled
machte unempfindlich	desensitized
machte los	unloosened
machte los	unloosed
machte nichtig	overrode
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigang für einen Tag die Genitiv des Freigang[e]s für einen Tag der Dativ dem Freigang für einen Tag den Akkusativ den Freigang für einen Tag die	day release		Substantiv
machte Besorgungen	ran errands
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
machte bedeutungslos	eviscerated
machte Ordnung	neatened
machte wetterdicht	weatherproofed
machte hygenisch	sanitized
machte immum	immunized
weitermachen transitiv machte weiter (hat) weitergemacht	keep up kept up kept up		Verb
machte Vorwürfe	upbraided
einen Abstecher nach (einem Ort) machen	skip over to		Redewendung
Ich sah einen Skorpion im Zoo.	I saw a scorpion in the zoo.
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...	On the one hand ... and on the other hand ...
einen Fehler machen machte keinen einzigen Fehler	make a mistake didn't make a single mistake